Ziad

مقاطع من الزُرقة

  1 يشربُنا اللّون أطراف أصابعِنا في البداية، ثم بطونَنا المفقوءة في عالمٍ باهت. ينخسفُ البياض زُرقةً تتشرَّبها أفئدتنا بعد بُكاءٍ في مكانٍ عام، خلف نظّارةٍ سوداء.   أتثاءبُ وأنا أجمعُ جسدي وأنثرُه أجمعُ أعضائي المتناثرة بعدها وجميعُ ظلالي وألصقها ... قراءة المزيد

الرجل الذي صار طريقاً

هل كان عليهم أن يُوصلوا حزنك إلى هذا الحد؟ سؤال يبدو متأخراً، يصل بعد أن أنهى الحزن عمله بإتقان. بعد أن تعلّم جسدك كيف يحمل الغياب. لم يكن الحزن دفعةً واحدة، كان يمشي ببطء، خطوة لا تُلاحظ، ثم أخرى تُبرَّر، ... قراءة المزيد

صار العيش ممكناً

حياة رجل مسائي   على الأريكةِ جالسٌ، تشاهدُ فيلماً شاهدتَه مئة مرّة، ولا تبحثُ عن أحد.   وردةٌ في الإناء، سمكةٌ في الحوض.   حياةُ رجلٍ مسائي. *** باتت القصيدة إيماءة   باتت القصيدةُ إيماءةً لطقوسكِ الليلية.   الماءُ الساخن، ... قراءة المزيد

 موعظة في سقوط روما المترجم

يصدر هذا المقال عن رؤية بسيطة للترجمة بوصفها فعلَ قراءة بالأساس، وكلّ قراءة في مفهومها الأدنى هي تحصيلُ معانٍ. فإذا كفّ عملُ القراءة عن الفهم، وجدنا أنفسنا أمام حالٍ من عطَب المعنى وتعطّله. فهل يمكن الحديث عن ترجمة حين يكون ... قراءة المزيد

المنجمون واقتحام حصن مادورو

  المنجّمون والعرّافون يتحدثون إلى زبائنهم بلغة العارف الموقن، لكن المحللين السياسيين أكثر ذكاءً وحذراً في أحاديثهم وكتاباتهم، بمعنى أنّهم يحرصون على عدم قفل الأبواب وراءهم، بتركها مواربةً، ضماناً للتراجع حمايةً لسمعتهم وحفظاً لماء الوجه إذا ما سارت الرياح بما ... قراءة المزيد

بين العِرْقِ النَّافرِ.. والشَّفة المُبتَّلة

    مَعَكِ ورأسي بين نهْديكِ أمامَ نافذةٍ تُطِلُّ على قَمَرٍ مَشْطورٍ عَتْمةٌ وشَجَرٌ وغِرْبانٌ تَنْعقُ في البعيدِ ليلٌ تُخرْبِشُهُ الشَّبابِيكُ المُضاءَةُ من حِينٍ إلى حِينْ ورقْدَتُنا الدَّائمةُ على سِجَّادةِ الغُرْفةِ بعد قليلٍ ستقتربينَ بأنْفاسِكِ السَّاخنةِ على عُنقي وتُنصتينَ حَذِرَةً ... قراءة المزيد

أبيض ساطع – أسود قاتم

لم يبدأ الأمر بحكاية، ولا بنافذة مشرعة. بدأ بوقاحة الضوء الأبيض. سفين نيكسفت1 قالها مراراً: الضوء ليس وسيلة للرؤية، الضوء وسيلة للتعرية. سفين صوّر الوجوه بتباين قاسٍ: أبيض ساطع، أسود قاتم، لا وجود للرمادي. في العناية المركزة، يسقط الضوء بذات ... قراءة المزيد

حوارية شعراء يرسمون “القصيدة النهائية”

اتسمت رحلة الشعر الحديث في جغرافيتنا العربية، خلال القرن المنصرم، بالتجريب والتمرد والمحاولات المستمرة لإعادة تعريف ما يمكن أن يكون عليه الشعر. قليل منها رسب في وعي القارئ. لكن الشعر لم يدع ساقيه ترتجفان أمام الأراضي الجديدة، الشاسعة، التي يتأهب ... قراءة المزيد

أنتم الناس أيها الشعراء

أثبت التاريخ بما لا يدع مجالاً للشك أن البشر باختلاف ميولهم الجنسية/ ثقافاتهم/ دياناتهم/ أحزابهم السياسية/ طبقاتهم الاجتماعية/ حالاتهم الاقتصادية/ طبيعة تعليمهم/ مستوى الخدمات الصحية المقدمة لهم/ أعراقهم/ أجناسهم/ وظائفهم/ أبراجهم الفلكية/ أطوالهم/ أوزانهم/ ألوانهم/ طريقة تصفيف شعرهم/ ملابسهم المفضلة/ ... قراءة المزيد

القطط آكلة الأسماء

أول المساء في إحدى ضواحي المدينة. جسد شاحب على الشرفة. ظل شاحب تحت ضوء شاحب. وجه الظل الشاحب يصطبغ بضوء شاشة شاحبة، الجسد الشاحب ثابت بلا حراك، بينما يفكر الرأس الشاحب بالمجرات التي تهدر في الفراغ الكوني دون توقف. أضواء ... قراءة المزيد

Chess App 960

هذا هو ملعبي أن تبدأ اللعبة في مُنحدرٍ غريب، وعلى قدميك أن تخطو من المُربَّع الخطأ كقانون مستحدث بعبثية ذكية لمحاولة إنعاش المتعة من جديد؛ بعيدًا عن الخطط المحفوظة، والردود الآلية البديهية.   مصير الحياة في ثلاث دقائق فقط، وكل ... قراءة المزيد

الغرق على ارتفاعات شاهقة

  بدا السقف سماء كاملة، والنجوم سمكات سماوية، اختلطت السماء بالبحر ولم أخرج بملوحة تقودني إلى حتف لائق. ثم إني كنت أتخبط في شباك جسد امرأة، وقد صرت سمكة سماوية بمجرد أن وقعت عليها، وغصت في مساماتها، حتى أني دخلت ... قراءة المزيد

اللجنة العليا للمجهول

قيل الكثير عن ذلك البيت المقفل السر، حتى بدا أن الناس استنفدوا كل ما يمكن قوله… غير أنّ ما خفي كان أشدّ عتمة، وأثقل من أن يُروى بسهولة. كان البيت الذي حير الجميع ، مغلقاً على نفسه ككائن يرفض الهواء. ... قراءة المزيد

البيت باب

وشعرت أن البيتَ بابٌ، وأن الحياة أقل إيلاماً في الخارج.. تلوت الصلوات، خطوت، فشعرت بالضوء يمرِّر أصابعه فوق جلدي، كان دافئاً أشبه بالنار التي نتحلق حولها في الداخل، كان واضحاً أكثر من العتمةِ التي تسكننا حين تنطفئ النار ولا يبقى ... قراءة المزيد

دلدار فلمز: التواصل

ينشر هذا النص بالتوازي مع افتتاح معرض “محو المسافة بين الكلمة واللون” في غاليري “آرت كونسيبت” في المنامة وصور العدد هي لأعمال من هذا المعرض: يتناول فن الرسام والشاعر السوري دلدار فلمز ما يُشكّل العالم في عمقه وما يجمعه ويجعله ... قراءة المزيد