نشر هذا الكتاب لزياد الرحباني في 31 آب/أغسطس 1971، ويرد في التعريف به أنه ولد في انطلياس عام 1956 وأنه يتابع دروسه في مدرسة “سيدة الجمهور”، وقد سجلت هذه الكتابات بين عامي 1967 و1968، ومن كتب هذا التعريف ليس إلا عاصي الرحباني، وفي ما يلي مقتطفات منه:
1
أﻧﺎ ﺻﻐﻴﺮ
وﻟﺴﺎدس ﻣﺮة أﻃﻔﺊ اﻟﺸﻤﻮع
إﻃﻔﺎءة ﺷﻤﻮع ﺳﺎدﺳﺔ
ﻣﺎ أﺣﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻨﺪ ﻣﺎ أﻋﺮف؟
ﻻ أﻋﺮف ﺷﻴﺌﺎً
ﻻ أﻋﺮف إﻻ أنّ ﻟﻲ ﺑﻴﺘﺎً ﺑﺠﺪران ﺳﺮﻳﺮاً وﺻﻮرﺗﻴﻦ
ﺧﺒﺰاً وﻣﺎء ﻻ ﻏﻴﺮ
وأﺻﺒﺤﺖ دﻧﻴﺎي ﺑﻴﺘﺎً ﺑﺠﺪران ﺳﺮﻳﺮاً وﺻﻮرﺗﻴﻦ
ﺧﺒﺰاً وﻣﺎء ﻻ ﻏﻴﺮ .
2
وﻗﺎﻟﻮا ﻳﻮﻣﺎً: إن االله ﺻﺪﻳﻘﻲ ورﺣﺖ أﻓﺘﺶ ﻋﻦ ﺻﺪﻳﻘﻲ
ﻓﻲ اﻷﺣﺮاج، ﺑﻴﻦ الزهور
ﻓﻲ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻤﻮرﻗﺔ، وراء اﻟﺼﺨﻮر
وﺧﺎﻓﺖ ﻣﻨﻲ اﻟﻌﺼﺎﻓﻴﺮ وهربت
ﺗﺮى ﺻﺪﻳﻘﻲ كالعصافير ﺧﺎف ﻣﻨﻲ وهرب؟
وﺳﺄﻟﺘﻬﻢ: ﺻﺪﻳﻘﻲ هل ﻳﺨﺎف؟
ﻗﺎﻟﻮا: ﻳﺨﺎف أﻻ ﺗﺤﺒﻪ.
وﻗﻠﺖ: أﻳﻦ هو؟
وﻗﺎﻟﻮا: ﻓﻲ كل ﻣﻜﺎن .
3
إذا ﺟﺌﺖ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ
فنذهب إلى الأحراج
نذهب إﻟﻴﻬﺎ ﻧﺴﺮﻗﻬﺎ
ﻧﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﻟﻨﺎ
لي ولك، ﻻ أﺣﺪ ﻳﺴﻤﻌﻨﺎ
إذا أردت أن ﺗﺄﺗﻲ ﻓﺘﻌﺎل ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺘﺎء
ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء ﻃُﺮُق اﻟﻤﺠﻲء ﻣﺴﻜﺮة
وﻃﺮق اﻟﺴﻔﺮ ﻳﻘﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ أُﻧﺎس كثيرون،
ﻻ ﻳﺒﻜﻮن ، ﻻ ﻳﻀﺤﻜﻮن
إﻧﻬﻢ ﻣﺴﺎﻓﺮون
وﻋﺼﺎﻓﻴﺮ ﺗﻨﺘﻈﺮ موكب اﻟﺮﻳﺢ
هل ﻳﺼﻞ ﺻﻮﺗﻲ إﻟﻴﻚ ﻋﺒﺮ كل هذه اﻷوراق اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ؟
4
وكان اﻟﻤﺴﺎء ﻓﺴﺄَﻟﺘﻬﻢ: كيف ﺗُﻈﻠﻢ اﻟﺪﻧﻴﺎ
وﺻﺪﻳﻘﻲ ﻣﺎ زال ﻳﻠﻌﺐ ﻓﻲ اﻷﺣﺮاج وﻟﻢ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺑﻴﺘﻪ؟
ﻓﻘﺎﻟﻮا: ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺑﻴﺖ
كل اﻟﺒﻴﻮت ﺑﻴﻮﺗﻪ وﻻ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ
كل اﻷﻋﺸﺎش أَﻋﺸﺎﺷﻪ وﻻ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ
وﺳﺄَﻟﺖ: أﻳﻦ ﻳﺴﻜﻦ
ﻓﻘﺎﻟﻮا: ﻳﺴﻜﻦ اﻟﻨﻔﺲ
وﻋﺮﻓﺖ أن ﺻﺪﻳﻘﻲ _ وردة ﻻ ﺗﻄﺎل
أﻋﻠﻰ اﻟﻮرود وأﺟﻤﻠﻬﺎ.
5
أَﻓﻘﺖ هذا اﻟﺼﺒﺎح ﻋﻠﻰ ﺻﻮت ﺁﺧﺮ اﻟﺒﻼﺑﻞ
ﻓﺎﻟﺸﺘﺎء أﺗﻰ اﻟﻴﻮم
ﻳﻮم ﻋﻠﻤﺖ إنه ﻻ ﻳﻄﺎل
ﻟﻤﺎذا أﺧﺒﺮﺗﻤﻮﻧﻲ إنه ﺑﻌﻴﺪ!
ﻟﻴﺘﻜﻢ كذبتم ﻋﻠﻲ
أﻧﻈﺮ ﻣﻦ شباكي ﻓﺄَرى اﻷرض ﺗﺪﻓﻦ اﻷﻟﻘﺎب اﻟﺤﻠﻮة _
ﻓﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ وﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﺒﻴﺒﻲ
أﻧﻈﺮ ﻣﻦ شباكي
ﻓﺎﻷﺷﺠﺎر ﺗﻮد كل واﺣﺪة ﻟﻮ ﺗﻨﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﺧﺮى
وﺗﻨﺎدﻳﻬﺎ ﻳﺎ أُﻣﻲ
أﺗﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﺘﺸﺮد واﻟﺒﻌﺪ .
6
أﺧﺮج ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻲ وأﺧﺘﻲ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻧﺎﺋﻤﺔ
هي ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ اﻟﺒﺎل
أصدقاؤها كلهم هنا ﻓﻲ اﻟﺤﻲ
ﻳﻠﻌﺒﻮن كل ﻳﻮم، كل ﺳﺎﻋﺔ
ﻳﻌﻤﺮون اﻟﻮﻗﺖ كالبيوت الرملية
وﻣﺘﻰ هدموه، ﻏﺎﺑﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻮق اﻟﺒﺤﺮ
ﺳﺄَﻋﻮد إﻟﻴﻬﻢ
ﻧﻠﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺰوارﻳﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻴﻮت.
7
أﺳﺄَل أُﻣﻲ:
إﻟﻰ أﻳﻦ ﻳﺄﺧﺬكِ هذا اﻟﺸﺎل اﻷﺑﻴﺾ؟
وﺗﻘﻮل أُﻣﻲ: إﻟﻰ اﻟﻜﺮوم
وأﻋﻮد أﺳﺄﻟﻬﺎ:
أُﻣﻲ هل أذهب ﻣﻌﻚِ؟
وﺗﻘﻮل ﻟﻲ:
سنذهب ﻣﻌﺎً، ﺧﺬ اﻟﺴﻠﺔ
وأﻧﺎ ﻻ ﻓﺮﺣﺔ ﻟﻲ أكبر ﻣﻦ أن أﺣﻤﻞ اﻟﺴﻠﺔ
وأﺧﺬت اﻟﺴﻠﺔ وﻣﺸﻴﻨﺎ
اﻟﺴﻤﺎء ﺳﻜﺮتْ ﻣﻦ ﻟﻮﻧﻬﺎ اﻷزرق ،
وﻟﺒﺴﺖ ﻟﻮﻧﺎً رﻣﺎدﻳﺎً وﺳﺄﻟﺖ أُﻣﻲ: أﻳﻦ اﻟﻜﺮوم
ﻗﺎﻟﺖ: هناك
وكل ﻣﺎ ﻟﻴﺲ هنا ، ﻳﻜﻮن هناك.
وﻧﻘﻂ اﻟﻤﻄﺮ ﺗﻐﻨﻲ ﻓﻮق اﻟﺤﺠﺎرة
وﺣﻤﻠﺘﻨﻲ أُﻣﻲ وأﻧﺎ أﺣﻤﻞ اﻟﺴﻠﺔ
ﺻﺮﻧﺎ كسفينة ذاهبة إﻟﻰ اﻟﻜﺮوم
ووﺻﻠﻨﺎ وكنا ﺁﺧﺮ اﻵﺧﺮﻳﻦ
وﻧﺰﻟﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﺠﻼﻟﻲ ﻋﻠّﻨﺎ ﻧﺠﺪ ﻋﻨﺒﺎً
ووﺟﺪﻧﺎ ﻋﻨﻘﻮداً واﺣﺪاً واﻟﺮﻳﺢ ﺗﺴﻘﻂ ﺣﺒﻮﺑﻪ،
واﺣﺪة ﺑﻌﺪ واﺣﺪة
ﻓﻘﻠﺖ ﻷﻣﻲ: ﻧﺄﺧﺬﻩ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ
وﻗﺎﻟﺖ: ﻟﻢ ﻳﻌﺪ هناك ﻏﻴﺮﻩ
نتركه ﻓﻼ ﺗﺴﺘﻮﺣﺶ اﻟﻜﺮوم ﺑﺪون ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ
وﻇﻠﻠﻨﺎ ﻧﻤﺸﻲ
ﻻ أﻋﺮف ﻟﻤﺎذا
ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻀﺠﺮ.
8
ﻣﺘﻰ ﻋﺪت إﻟﻰ ﺑﻴﺘﻲ ﻓﺄﻣﻄﺮي ﻳﺎ ﺳﻤﺎء
ﻟﻦ ﻳﺘﺒﻠﻞ ﺛﻮﺑﻲ اﻷﺣﻤﺮ
ﻣﺘﻰ ﻋﺪت إﻟﻰ ﺑﻴﺘﻲ
ﻓﺎﻏﻀﺒﻲ ﻳﺎ رﻋﻮد
ﻣﺘﻰ ﺳﻜّﺮت اﻟﺒﺎب
وﻗﻔﻠﺘﻪ ﻣﺮﺗﻴﻦ
ﻓﺼﺮّﺧﻲ ﻳﺎ رﻳﺢ أﻣﺎم اﻷﺑﻮاب
ﻟﻦ ﺗﻔﺘﺢ
ﻣﺘﻰ أوﻗﺪت اﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﺪ
ﻓﺴﻞ ﻳﺎ ﺛﻠﺞ ﻋﻦ وﻟﺪ
كان هنا ﻣﻜﺎﻧﻚ ﻳﻠﻌﺐ
ﻣﺘﻰ ﻏﻔﻮت ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻳﺮ
ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ أكذب ﻋﻠﻰ أُﻣﻲ
ﺑﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻏﻔﻮ ﺣﻘﺎً
ﻓﺎﻧﺰﻟﻲ ﺣﻘﺎً ﻳﺎ ﺻﻮاﻋﻖ
أﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ
واﻟﺒﺎب ﻣﻮﺻﺪ
واﻟﻨﺎر ﻣﺸﺘﻌﻠة
ﻓﻴﺎ ﺷﺘﺎء أقبل.
9
ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ :
أﻻ ﺗﺴﻜﺮون اﻷﺑﻮاب
اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ هنا ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻔﺮق
وﻗﺎﻟﻮا:
ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻷﻳﺎم ﺗﻌﻮدت اﻷﺑﻮاب
وﺳﻮف ﺗﺘﺴﻜﺮ وحدها ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮى اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ
ﻗﻠﺖ: أﻻ ﺗﺴﻜﺮوﻧﻬﺎ أﻧﺘﻢ ﺑﺄﻳﺪﻳﻜﻢ اﻟﻘﻮﻳﺔ
ﻗﺎﻟﻮا: ﻣﻠﻠﻨﺎ اﻟﺤﻴﺎة
اﻣﺘﻸت اﻷرض ﺑﺎﻟﺸﺘﺎﺋﻢ واﻟﺤﻘﺪ
زرﻋﻮا ﺧﻨﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻜﻼم
صاروا يعدون ذكياً من يكفر أحسنهم بالله
ذكياً الذي كلامه أكثر الكلام سفالة
ﺁﻩ ﻟﻮ كان اﻟﻜﻼم كالخبز يشرى
ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣﺪ أن ﻳﺘﻜﻠﻢ
إﻻ إذا اﺷﺘﺮى كلاماً.
وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ
أﻻ ﺗﺴﻜﺮون اﻷﺑﻮاب
ﻓﻘﺎﻟﻮا:
ﻟﻴﺖ كل همومنا أﺑﻮاب ﻟﻠﺘﺴﻜﻴﺮ.
10
ﺟﻠﺴﺖ أُﻣﻲ أﻣﺎم اﻟﻤﻮﻗﺪ ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﻗﺼﺔ
ﻗﺎﻟﺖ: كان رﺟﻞ ﻳﻌﻤﺮ ﺑﻴﺘﺎ
كان ﻓﻘﻴﺮاً وﺟﻤّﻊ اﻷﺣﺠﺎر ﺣﺠﺮاً ﺣﺠﺮاً
أﺗﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﺮاج واﻟﻐﺎﺑﺎت
وأﺗﻌﺒﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻜﻨﻪ أكمل ﻗﺎﺋﻼً ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ :
أﻋﻤﺮ ﺑﻴﺘﺎً أﺳﻜﻨﻪ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﻤﺮ.
وﻇﻞ ﻳﻌﻤﺮ ﻃﻮل ﻋﻤﺮﻩ
وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺒﻴﺖ، اﻧﺘﻬﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ
وﻗﻠﺖ ﻷُﻣﻲ:
هل اﻧﺘﻬﺖ اﻟﻘﺼﺔ؟
ﻓﻘﺎﻟﺖ أُﻣﻲ:
ﻧﻌﻢ.
11
ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮم اﻟﻌﻴﺪ واﻷﺟﺮاس ﺗﺼﻠﻲ
ﺗﺼﺮخ إﻟﻰ الله ﻣﻦ كل ﻣﻜﺎن
واﻟﻨﺎس ﻳﻠﺒﺴﻮن ﺛﻴﺎب اﻷﺣﻼم
وﻳﺪﺧﻠﻮن اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ
واﻟﻌﺼﺎﻓﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺗﺼﻠﻲ إﻟﻰ الله
فالله اﻟﻨﺎسِ واﻟﻌﺼﺎﻓﻴﺮِ واﺣﺪ
والراهب اﻷﺳﻮد ﻳﺮﺗﻞ ﻣﺎ ﺣﻔﻈﻪ ﻣﻦ ﺳﻨﻴﻦ
ﻣﻨﺬ كان ﻃﻴﺮاً أﺑﻴﺾ ﻳﻤﺮ ﺑﺎﻟﻜﻨﺎﺋﺲ
وﻳﻀﻊ ﻓﻲ كل واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ رﻳﺸﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺣﻪ .
12
ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﺳﻠﻮﻧﻲ ﻳﻮﻣﺎً إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ
وكنت أﻧﺘﻈﺮ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺮﺟﻮع
ﻋﻠﻤﻮﻧﻲ هناك أن أﺣﻜﻲ ﻣﻊ اﷲ، ﺻﺪﻳﻘﻲ،
ﻋﻠﻤﻮﻧﻲ أن أُﺻﻠﻲ .
ﻣﺎ كانت ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻟﻲ أُﻣﻲ ﻗﺒﻞ أن أﻏﻔﻮ ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻳﺮ
واﻟﺮﻳﺢ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﺗﺨﺮب اﻟﻌﺎﻟﻢ
ﻣﺎ كانت تقوله كان أﺣﻠﻰ .
13
أﺣﺒﺒﺘﻚ أكثر ﻣﻤﺎ ﻋﻠﻤﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻼة
أنا ألف ﻣﺮة ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻲ
أن أﻧﺎدﻳﻚ ﺑﺼﻮت ﺑﺴﻴﻂ:
أﻳﻦ أﻧﺖ ﻳﺎ رﺑﻲ؟
أﻧﺎ ﻟﻢ أﻋﺮﻓﻚ ﺗﺤﻤﻞ ﺻﻠﺒﺎﻧﺎً، وﺗﻤﻮت ﻣﻦ أﺟﻠﻲ
أﻧﺎ ﻋﺮﻓﺘﻚ وﻟﺪاً ﻻ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺼﻠﻴﺐ
أﻧﺎ ﻋﺮﻓﺘﻚ وﻟﺪاً ﻳﻄﻴﺮ كالفراش ﻓﻮق الزهر ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح
ﻓﺴﻜﻨﺘْﻪ اﻟﻌﺼﺎﻓﻴﺮ
أﻧﺎ ﻟﻢ أﻋﺮﻓﻚ ﺗﺘﻌﺬب
أﻧﺎ ﻋﺮﻓﺘﻚ وﻟﺪاً ، ﻟﻮ تركوه ﻳﻠﻌﺐ
وﻧﺴﻮا أن ﻳﻘﻮﻟﻮا ﻟﻪ:
»ﻣﻀﺖ أﻳﺎم وأﻧﺖ ﺗﻠﻌﺐ«
ﻟﻈﻞ ﻳﻠﻌﺐ ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻪ وﻻ ﻳﻀﺠﺮ .
14
ﻻ أرﻳﺪ أن أﺻﻠﻲ إﻻ ﻣﺎ أﻓﻬﻤﻪ
ﻻ أرﻳﺪ أن أﺻﻠﻲ
دﻋﻮﻧﻲ أﺻﺮخ
ﻓﻮق اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ
ﻓﻲ اﻟﻮدﻳﺎن اﻟﺴﺎكتة
ﻓﺘﺼﺮخ ﻣﻌﻲ
أﻳﻦ أﻧﺖ؟
دﻋﻮﻧﻲ أﺧﺒﺮ اﻟﺸﺠﺮ ﻗﺼﺔ ﺻﺪﻳﻘﻲ
هذه هي ﺻﻼﺗﻲ.
حسبه أنه زياد الرحباني
