Orchestra
العدد 1 | 02 كانون الأول 2013
Abdullah Almottaki
The chubby woman licked her rather brown lower lips. She splashed an expensive perfume on her earlobe and ... قراءة المزيد
مقالات
The chubby woman licked her rather brown lower lips. She splashed an expensive perfume on her earlobe and ... قراءة المزيد
Wings of Plastic Goose
العدد 1 | 02 كانون الأول 2013
Khaled bin Saleh
The constant rain of previous two nights Sent wet our wings we bought from junkie shops It was a day you were swept by the charm of the illuminating Eiffel Tower With its blue lights blowing away your robes leaving ... قراءة المزيد
The Road is Passable with Difficulty Due to the Accumulation of Sons of a Bitch
العدد 1 | 02 كانون الأول 2013
Wael Maksoud
When you live in a city under bombardment ... قراءة المزيد
Allah that I know is not Allah who you know
العدد 1 | 02 كانون الأول 2013
Sarah Ali
Tomorrow I go to House of God، Circumbiating the Ka’abah with my pain starting from spirit’s black ache Chanting Allahu Akbar whenever I align with a door leading to me. In the first six rounds I would pray: Oh Allah ... قراءة المزيد
Girl with Frowning Eyes
العدد 1 | 02 كانون الأول 2013
Nawal Al-Ali
Flies taste his left eye. His right eye is a fruit fallen on the lawn. I loved him alive ... قراءة المزيد
أوبرا لم تقرضني المال لكني أضحكتُ أصدقائي
العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013
رامي نور
أوبرا لم تقرضني المال لكني أضحكتُ أصدقائي عزيزتي أوبرا وينفري: “يجب أن لا نكتفي بالنجاة علينا أن نسعى لعيش حياة أفضل” أنا رامي من سورية/ مواليد 1978 موظف وراتبي الشهري حتى هذه اللحظة التي أكتب لكِ فيها هو 70 دولار ... قراءة المزيد
دوائر
العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013
علا صالح
ﻣﺪﻣﻨﺔُ ﺩﻭﺍئر، ﺷﺮﻃﻬﺎ لاﺭﺗﺪﺍﺀِ ﻓُﺴﺘﺎﻥ أن ﻳﺪﻭﺭ. لا ﺗﺴﺘﻂﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﻭﺗﺼﺮُّ على لفِّ خصلاﺕ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﺷﺮﺣﺖ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﺪﺗﻬﺎ ﺍلمدوّرة أن ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺷﻌﺮﻫﺎ لا ﺗﻠﻒّ. ﻛﻞ الأﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺗﻬﺎ ﻣﺪﻭﺭﺓ، إلا ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻭﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠّﻤﺖ ﻃﻠﺒﻬﺎ ... قراءة المزيد
رسالة من فلسطين.. إلى سورية
العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013
آيات بكري
من الممتع حقاً أن تمسك الخريطة وتبحث عن الأماكن التي تحب زيارتها، تبحث أحياناً عن أماكن زرتها تستحضر في ذاكرتك شكلها بطريقةٍ رومانطيقية، غير أنني كنت أمسك الخريطة لأقيس المسافة الافتراضية بين بلدي وبلدك، وعندما تبدو قليلة، أقيس المسافة بين ... قراءة المزيد
الوحيد
العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013
سراج العربي
” قد يأتي اليوم الذي ينتهي فيه نهاري قبل أن يبدأ “ هكذا قالت لي المرأة القصيرة الفقيرة المليئة بالأولاد ذات يوم، وهي تقف على بابي. ” ليس لدي سوى الكلام أقيت به أطفالي. أحشو لهم الأمل في جمل قصيرة ... قراءة المزيد
أعلى ركبتكِ المطلة من الجينز
العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013
خالد بن صالح
أزرق قاتم الرحلة دائماً قصيرة أحب تكرار الرقم 90 على الكاسيت الفارغ أعلى ركبتكِ المطلة من الجينز و في لوحة الشارع الذي سيُسمى لاحقاً بعنوان كتابي. في طريق العودة تركنا صاحب الكشك يلصق صورة مادونا فوق إعلانٍ انتخابي بدأ ... قراءة المزيد
الغباء ورقة يانصيب ربحها الجميع في هذه البلدة
العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013
فراس سليمان
الزهور التي جلبها زوجي أمس لها رائحةُ رقّةِ ما بعد الخيانة (زوجة من سويسرا). هذه الغيمة تشبه ورقة خس. لا. تشبه خروفاً برجلين مقطوعتين. لا. إنها الآن تشبه وجه جدّتي مصبوغاً بالأبيض (طفلة من غينيا تراقب غيمة). الغباء ورقة يانصيب ... قراءة المزيد
وطنٌ أخير بورقة يانصيب جديدة
العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013
الفوز طنجور
كل ما أذكره من ليلة البارحة أن أربع عشرة قذيفة هاون من عائلة واحدة سقطت على بيتهم وقتلت خمسة ملاقط غسيل خشبية، وغطى اللون البني فسحة ضيقة من السماء كل ما أذكره من ليلة البارحة أني دفعت كل ما أملكه ... قراءة المزيد
أسفار في غرفة النسخ
العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013
بول أوستر/ ترجمة أسامة منزلجي
الرجل العجوز يجلس على حافة السرير الضيِّق، وراحتا يديه مبسوطتان على رُكبتيه، ورأسه مُنكَّس، يُحدِّقُ إلى الأرض. ليس لديه أي عِلمٍ بأنَّ هناك آلة تصوير مُثبَّتة إلى السقف فوقه مباشرةً. مصراع العدسة يُقرقع بصمت مرةً كل ثانية، مُنتِجاً ... قراءة المزيد
ملخص ما جرى لي ولأخي
العدد 142 | 09 أيلول 2013
رشا عبّاس
ما الذي دفعني إلى موافقتكَ في كل ما حدث؟ في البداية كنا في قلب السيارة تحت المطر الكثيف الذي تشقه إنارة الطريق الخافتة. قلتَ لي أنّ أخي نائمٌ وهو يقود السيارة، لم أكن قد انتبهت وحين نظرت إليه وجدته نائماً ... قراءة المزيد
الشمال بكل الأصابع
العدد 142 | 09 أيلول 2013
هوزان شيخي
وصلتُ المدينة فجراً، كنتُ قد سمعتُ أنها هُنا، مكانٌ لا أعرفه، في زاويةٍ قريبةٍ جلسَ بشرٌ، اقتربتُ أسألهم، فتحوا أفواههم معاً، كانوا دون ألسِنة، أفواهٌ فارغةٌ ككهوف صيفية، حاولوا أن يحكوا، وأنا حاولتُ أن أسمع.. امرأةٌ ثلاثينية تُغطي نصف وجهِها ... قراءة المزيد