العدد 164

خريف طويل لعالم يحتضر

العدد 164 | 31 كانون الأول 2014

ريتشارد فلاناغان/ ترجمة: شادي خرماشو


    لماذا عند مبتدأ الأشياء يكون هناك ضوء دائماً؟ كانت أولى ذكريات دوريغو إيفانز ضوء يغمر قاعة كنيسة يجلس فيها بصحبة أمه وجدّته. قاعة كنيسة خشبية. ضوء يبهر الأبصار وهو يتأرجح جيئة وذهاباً في رحاب أليفة، يدخل فيها، يخرج ... قراءة المزيد

جَبهات داخليٍّة

العدد 164 | 31 كانون الأول 2014

أحمد سواركة


المَركب الشِراعي   يَلمَعُ في عمق المياه الزَرقاء  ويبحَث عن مدينةٍ صغيرة وعلى الشَاطىء رجل فَقِير وجُندي حِراسة عَلى الشاطىء أبي يَقطع بأسنَانه شِراع المَركب الثَاني ويتهيأ للضغط على فكّه الأسفل بإبهامه وكما قالتْ سارة، عن قطعة الخَيَال التي ظلّت ... قراءة المزيد

الدليل غير السياحي لروما

العدد 164 | 31 كانون الأول 2014

نجوى بن شتوان


 سيارة الإسعاف لا تتوقف عن الصياح والسير عكس الاتجاه، أحد ما موجود دائما في روما  في حال حرجة، رغم أن الناس هنا لا يموتون قبل أن تظهر لهم  كرة ما بين الكتفين ويصبح رفع الرأس عن الأرض محاولة تصابي. كاتسو، ... قراءة المزيد

رجل أسود يحدق في رجل أبيض

العدد 164 | 31 كانون الأول 2014

محمد رشو


سيحبك، لا تقولي له: ما بك؟ اتركيه هناك وامضي. تدّبري شؤونك، تسوقي جيدا، انتبهي هناك تنزيلات على ملابس الشتاء، لا تنسي شراء جهاز تحكم جديد مع بطاريات أوريجينال، لا تغني لأحد عن الحب والجبل البعيد، اعملي كبغلة، ادخري جيدا، قولي ... قراءة المزيد

حرب مقلوبة على ظهرها

العدد 164 | 31 كانون الأول 2014

حسن أبو الشملات


انقر بسبابتك على خشب التابوت ثمّة ظلٌّ وصاحبه نائمان في سردٍ مصابٍ برصاص ٍ حي ستة رجال أطعموا النعشَ من لحم أكتافهم كانوا مرضى قبل السابعة بجباه مغبرّةٍ وأيدٍ زائدةٍ تتأرجح. لأسمائهم في جدول المناوبة نغمة  يبصمون بالإبهام كذلك أحاديثهم ... قراءة المزيد

\”جنة البرابرة\”.. قراءة غير نقدية

العدد 164 | 31 كانون الأول 2014

يعرب البهلول


وكأنه ينتظرها، هكذا يقف خليل صويلح مراقباً رشقة رصاص أعمى انطلقت عبر بندقية مارق أرعن، باتجاه طاولته التي تقع عند مدخل الصالة على الجهة اليمنى في مقهى الروضة، دون أن يجد ما يحتمي به منها سوى قلمه وبضعة كلمات…  صمت ... قراءة المزيد

أنا مع العروسة “زفة اللاجئ وموكب تهريبه..”

العدد 164 | 31 كانون الأول 2014

زياد عبدالله


سيتحول ما يطلق عليه “هجرة غير شرعية” إلى زفة عرس، ولن يكون الفيلم الوثائقي “أنا مع العروسة” إخراج كل من الفلسطيني السوري خالد سليمان والإيطاليين غابرييل دل غراندنه وانتونيو آوغليارو توثيقاً فقط لتلك الهجرة أو اللجوء بل تورطاً إن صحت ... قراءة المزيد

إنها تُثلِج في قرية غرينتش

العدد 164 | 31 كانون الأول 2014

جون أبديك/ ترجمة: أسامة منزلجي


  كان الزوجان ميبل قد انتقلا في اليوم السابق إلى شارع ويست ثيرتين، وفي تلك الأمسية جاءت ريبيكا كيون لزيارتهما، لأنهم أصبحوا متقاربين جداً. كانت فتاة ممشوقة القامة، دائماً ترسم ابتسامة خفيفة وصاحبة سلوك شارد، سمحت لريتشارد ميبل بأنْ ينزع ... قراءة المزيد

كيف يتطور السيناريو 2-3

العدد 164 | 31 كانون الأول 2014

سينما

بيتر هانت/ ترجمة وتقديم: قيس الزبيدي


 يواصل المخرج والناقد قيس الزبيدي تقديم كتاب “السيناريو: درامية فيلمية عملية” لمؤلفه بيتر هانت، ويمكن الرجوع إلى العدد 163 للتعرف على ما حملته الحلقة الأولى من هذا التقديم، ولكم أن تترقبوا الحلقة الأخيرة من التقديم لهذا الكتاب في العدد المقبل ... قراءة المزيد

عصفور الحرية

استراقات

العدد 164 | 31 كانون الأول 2014

زياد عبدالله


كانت الحمى مدعاة للتدخين أكثر، وكل سحبة من سيجارة إصابة محققة في دريئة الرئة المتهالكة، وقد كان يظهر على التلفزيون أمامي إعلان مطوّل عن عصّارة لم تترك نوع فاكهة إلا واستخلصت منه عصيراً زلالاً، وأرقام التوصيل محتشدات أسفل الشاشة بما ... قراءة المزيد