العدد 143

العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013

فراس سليمان

 الزهور التي جلبها زوجي أمس لها رائحةُ رقّةِ ما بعد الخيانة (زوجة من سويسرا). هذه الغيمة تشبه ورقة خس. لا. تشبه خروفاً برجلين مقطوعتين. لا. إنها الآن تشبه وجه جدّتي مصبوغاً بالأبيض (طفلة من غينيا تراقب غيمة). الغباء ورقة يانصيب ... قراءة المزيد

العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013

بول أوستر/ ترجمة أسامة منزلجي

    الرجل العجوز يجلس على حافة السرير الضيِّق، وراحتا يديه مبسوطتان على رُكبتيه، ورأسه مُنكَّس، يُحدِّقُ إلى الأرض. ليس لديه أي عِلمٍ بأنَّ هناك آلة تصوير مُثبَّتة إلى السقف فوقه مباشرةً. مصراع العدسة يُقرقع بصمت مرةً كل ثانية، مُنتِجاً ... قراءة المزيد

العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013

علا صالح

ﻣﺪﻣﻨﺔُ ﺩﻭﺍئر، ﺷﺮﻃﻬﺎ لاﺭﺗﺪﺍﺀِ ﻓُﺴﺘﺎﻥ أن ﻳﺪﻭﺭ. لا ﺗﺴﺘﻂﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ  ﻭﺗﺼﺮُّ على لفِّ خصلاﺕ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﺷﺮﺣﺖ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﺪﺗﻬﺎ ﺍلمدوّرة أن ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺷﻌﺮﻫﺎ لا ﺗﻠﻒّ. ﻛﻞ الأﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺗﻬﺎ ﻣﺪﻭﺭﺓ، إلا ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻭﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠّﻤﺖ ﻃﻠﺒﻬﺎ ... قراءة المزيد

العدد 143 | 28 تشرين الأول 2013

سراج العربي

” قد يأتي اليوم الذي ينتهي فيه نهاري قبل أن يبدأ “ هكذا قالت لي المرأة القصيرة الفقيرة المليئة بالأولاد ذات يوم، وهي تقف على بابي. ” ليس لدي سوى الكلام أقيت به أطفالي. أحشو لهم الأمل في جمل قصيرة ... قراءة المزيد