العدد 162

العدد 162 | 27 تشرين الثاني 2014

روبرت غريفز/ ترجمة: أسامة منزلجي

استهلال    لقد ألَّفت هذا الكتاب جزئياً، وأمليته جزئياً، قبل ثمانية وعشرين عاماً في أثناء مروري بأزمة عائلية مُعقَّدة، ولم يُتح لي الكثير من الوقت لمراجعته. كانت فترة مريرة غادرت خلالها إنكلترا حيث كنتُ قد خرقت حديثاً عدداً كبيراً من ... قراءة المزيد

العدد 162 | 27 تشرين الثاني 2014

حازم شحادة

حاولت لساعتين إقناع نفسي أن “لايك” هذه الصديقة الجميلة ذات الصدر العارم على قصتي التي كتبتها قبل مدة، ليس دعوة مباشرة إلى فراشها.  أصلاً، عيب على كاتب وشاعر عظيم وأسطوري مثلي أن يفكر بهذه الطريقة المتخلفة.  استعنت ببعض تمارين اليوغا ... قراءة المزيد

العدد 162 | 27 تشرين الثاني 2014

وضحى المسجن

يخطر ببالي أن أهديك وهماً وهماً صغيراً، مُعافى من كل ماهو واقعي.   وهماً مُكتملاً.. تشترك معي في تربيته.. في إطالة أظافره، في تجويعه ومعاقبته بسبب وبدون سبب.   يخطر  ببالي أن أهديك وهماً وهماً صغيراً،   أتباهى به أمام ... قراءة المزيد

العدد 162 | 27 تشرين الثاني 2014

ريتا غراهام

1 يا الله، أحب أن أكون موجة، أما أن أصير بحراً فهذا يفوق طاقتي.   2 حتى أصدقائي جعلوني بابا وفتحوني على ضجر العالم   3 الدمعة التى على خدِّ الليل قلبُ امرأةٍ أكلَ النهار أحلامَها.   4 كريح صغيرة  ... قراءة المزيد

استراقات

العدد 162 | 27 تشرين الثاني 2014

زياد عبدالله

كنت وحيداً تماماً… ومضرجاًمضيت، ومضيت أكثر، والمسافات أبقت على كونها مسافات.لكنهم تعرّفوا عليّ، وحملوني في سيارتهم، وقالوا لي، عد إلى إغماض عينيك حتى يجفّ دمك.فأغمضتهما.لم يكن من نزيف، كنت مضرّجاً فقط.حين فتحت عينيّ تعرّفت عليها، كانت على يميني، أمسيت مضرّجاً ... قراءة المزيد