العدد 183

رمي النرد وحيدًا

العدد 183 | 21 تشرين الثاني 2015

سومر شحادة


لا كتب تدخل إلى سورية، السلاح فقط ما يدخل. علاوة على أنّه، في حال دخلت: هل ستستطيع شراءها؟! إذاً، لا تتحجج بعدم دخول الكتب. في الحقيقة، أنت لم تعد قادرًا على شرائها. ولهذا تتأمل أدراج الفهارس الموجودة في مكتبة “عبد ... قراءة المزيد

لا تنظر إلى الوراء بغضب

العدد 183 | 21 تشرين الثاني 2015

عزة حسون


“والرصاصات تحبنا/ تحب أجملنا/ وأحيانًا لا تفرّق”                 *محمد دريوس لم يحدث أمرٌ ذو بال، فقط عبرت سحابةٌ متشظيةٌ بسحنة مطرية كإصبع تهديد، ولم يحدث شيء. كانت الساعة الرابعة عصرًا، الثامن من تشرين ... قراءة المزيد

جنرال مملكة الدموع

العدد 183 | 21 تشرين الثاني 2015

قطع وصل


في مناخ إرهابي يمكن رمي فكرة الحريات نفسها في القمامة، يمكن طرد “الأجانب” و”المهاجرين” ونبذ المختلفين. وفي مناخ إرهابي يمكن إدامة الهيمنة ودعس شعوب كاملة تطالب بحقوقها. وفي مناخ إرهابي سيتلاشى أي وهج لمعنى المقاومة، وسيُسمح فقط بمقاوَمات لديها شهادات ... قراءة المزيد

أدب لازلو كرازناهوركاي الغريب العجيب

العدد 183 | 21 تشرين الثاني 2015

جيمس وود/ ترجمة: شادي خرماشو


“الواقع امتحنك حتى أوصلك إلى حافة الجنون”. كيف ستبدو هذه العبارة في الكتابات المعاصرة؟ قد تبدو وكأنها مأخوذة من إحدى أعمال لازلو كرازناهوركاي، الكاتب الهنغاري المثير للجدل والإعجاب… ذاك العجيب الغريب المهووس الممسوس وصاحب الأعمال الأدبية التي لم يصدر سوى ... قراءة المزيد

كوابيس كارلوس فوينتس

العدد 183 | 21 تشرين الثاني 2015

حسن بلاسم


في العراق كان اسمه سليم عبد الحسين، وكان يعمل في البلدية في أعمال التنظيف ضمن المجموعة التي خصصها مدير بلدية العاصمة لتنظيف مخلفات الانفجارات. مات في هولندا في العام 2009، باسم آخر: كارلوس فوينتس. كان سليم يكنس بملل وقرف، مثل ... قراءة المزيد

نكاية بالآمال المهدورة

العدد 183 | 21 تشرين الثاني 2015

محمد خضر


صدر  ‎أحاول أن أصل إلى قناعة … ‎بأن صدري سيظل مكانه إلى يوم غد .. ‎هذا الصندوق الذي يكاد يطفح بالتناهيد ‎ضاقت ذرائعهُ في تبديل ملاذاته … ‎على الأرجح سيهزمني حنين عابر ‎على الأرجح سأفشي للغريبة عن سر دفين،   ... قراءة المزيد

امبرتو ايكو: الأدب الحقيقي يحكي عن الفاشلين

العدد 183 | 21 تشرين الثاني 2015

ماركوس براون/ ترجمة: شذى يوسف


منذ صدور روايته الأولى “اسم الوردة” في عام 1980، وُسِمت أعمال امبرتو إيكو بمفارقة غريبة -حيث لا يمكنك أبداً توقّع ما ينتظرك، ولكنّك حتماً ستلاحظ البصمة الواضحة لإيكو. ستتكشف الحبكات عن صميم مؤامراتٍ ضخمة، حيث تمتزج تفاصيل تاريخية غامضة مع ... قراءة المزيد

معرض الجثث.. انجيل المسيح العراقي

العدد 183 | 21 تشرين الثاني 2015

زياد عبدالله


“الأصالة أن تحادث الآخرين رغم كوابيس الرعب والآلم” اقتباس لا بأس به للانقضاض على كتاب “معرض الجثث” للكاتب العراقي حسن بلاسم (إصدار دار المتوسط – ميلانو 2015) ولعل الأمر مغرٍ باقتباس المزيد من مفتتح قصة “عادة التعري السيئة” وتحديداً أن ... قراءة المزيد

النفير العام

استراقات

العدد 183 | 21 تشرين الثاني 2015

زياد عبدالله


يجب الاستعانة في الحال بكل الأبطال الخارقين: سوبرمان وسبايدرمان وأيرون مان ..إلخ عليكم إعلان النفير العام الخارق يا أيها الغرب المتألم، الطائرات لا نفع لها ولا كل ما تلقيه من حمم وقذائف ونحن نجهل تماما من تقتل.. نحن عندنا المهدي ... قراءة المزيد