العدد 184

العدد 184 | 16 كانون الأول 2015

مانفريد فكفيرث/ ترجمة: يحيى علوان

 سأتطرق إلى بعض الحجج التي تتردد ضد بريشت اليوم، لفحص مقومات شرعيتها. الحجة الأولى: بريشت كان ماركسياً، أراد تغيير العالم. مات ماركس. وتأكد أن العالم غير قابل للتغيير! فقد انتصرت الرأسمالية عالمياً!  إن فقدان البديل يشكل كارثة بالنسبة لإعتاق البشرية. ... قراءة المزيد

العدد 184 | 16 كانون الأول 2015

برتولت بريشت

إن من يريد اليوم مكافحة الكذب والجهل، ومن يريد كتابة الحقيقة،  فعليه على الأقل أن يتغلب على خمس مصاعب: أن يتحلى بالجرأة على كتابة الحقيقة، رغم أنها تضطهد في كل مكان، وأن يمتلك الذكاء للتعرف عليها، رغم أنها تخفى في ... قراءة المزيد

العدد 184 | 16 كانون الأول 2015

برتولت بريشت

في عالم “دينامي” سريع كعالمنا تستنفذ فيه بسرعة تلك الجاذبية، المتعلقة بالتسلية. ويجب أن يقابل خمود الجمهور المتزايد بمؤثرات جديدة على الدوام. ولكي يشتت الجمهور المشتت يتعين على المسرح أولاً أن يحمله على التركيز. عليه أن يجذبه من المحيط الصاخب ... قراءة المزيد

العدد 184 | 16 كانون الأول 2015

حوار مع عادل قرشولي

يعتبر عادل قرشولي واحداً من أبرز شعراء ألمانيا المعاصرين. ولد في دمشق عام 1936. وغادر سورية عام 1959 إلى بيروت، ثم إلى ألمانيا وهو يقيم في مدينة لايبزغ منذ عام 1961. حصل على الدكتوراة عن أطروحة حول مسرح برتولت بريشت. ... قراءة المزيد

العدد 184 | 16 كانون الأول 2015

ماري الياس

في عام 1978، كتب الباحث الفرنسي برنار دورت  Bernard Dortالمختص بمسرح بريشت والذي حاول دائما قراءة وإعادة قراءة مفاهيم بريشت، دراسة بعنوان “بريشت  الثنائي”، جاءت ضمن ملف كبير عن مسرح بريشت، طرح فيه أسئلة جوهرية حول مستقبل نصوص بريشت المسرحية ... قراءة المزيد

العدد 184 | 16 كانون الأول 2015

برتولت بريشت

استعار بريشت لقب السيد ك. ليؤلف باسمه مجموعة من الحكايات الطريفة حول أمور ومظاهر مألوفة، يحاول أن ينزع ما هو مألوف فيها ليجعلها مثيرة للاستغراب. وقد نشرت في مخطوطة خاصة بعنوان “حكايات من السيد كوينر”. وهنا ترجمة قيس الزبيدي لبعض ... قراءة المزيد

العدد 184 | 16 كانون الأول 2015

برتولت بريشت

أنا أعيش حقاً، في زمن مظلم! الكلمة الطيبة تبدو غبية. والجبين الناصع يدل على انعدام الحس. والضاحك لم يستلم بعد الخبر الرهيب. يا له من زمن، يكاد الحديث فيه عن الأشجار يكون جريمة، لأن الصمت يطوّق جرائم لا تحصى. والذي ... قراءة المزيد

استراقات

العدد 184 | 16 كانون الأول 2015

قيس الزبيدي

يشكل نشر ملف خاص عن برتولد بريشت في أوكسجين مساحة لمقاربة عوالمه الغنية والمنتجة بما يشمل مسرحه الملحمي ويتخطاه إلى أنواع أخرى من كتاباته الممتعة والمنتجة بما سيضيء لكم أن “عملية التغريب” شكّلت بالنسبة إليه عملية فكرية على اتصال بجوانب ... قراءة المزيد