العدد 178

ملكوت الروائي: الزمن برهة في حضور ديدي

العدد 178 | 14 أيلول 2015

علي عبدالله سعيد


لو لم تكن هذه الأنثى صدمة، فجأة، صاعقة، لما كان لها من معنى سوى أنها أنثى باهتة، تصلح لممارسة الجنس التقليدي القاتل تحت الغطاء، أو الذي هو نوع من أنواع العبء بحكم كونه واجبا سخيفا مقدسا أو غير مقدس. سوى ... قراءة المزيد

حكاية عن البراز والأمل

العدد 178 | 14 أيلول 2015

زياد عبدالله


ليس من ضوء في آخر النفق هناك قطعان من الخرفان والبقر والماعز وماشية أخرى من الصعب تحديدها  وجدت في الضوء مراعي لها راحت تقتات عليه تجتره  وملأت سائر الأرجاء التي ينتهي إليها النفق بالبعر والخراء  كان على من خرجوا من ... قراءة المزيد

المهرج شاليمار

العدد 178 | 14 أيلول 2015

سلمان رشدي/ ترجمة: عزة حسون


كان رئيسهم المُكلف هو المُلّا الحديدي مولانا بلبل فاخ. وكانت أنفاسه كما أنفاس التنين لا تزال عابقة بالكبريت وقد أكسبته اسم النتن “فاخ”. لا يزال المُلّا يتكلم بطريقته القديمة الفجّة وكأنّ الحديث البشري يؤلمه ولكنه الآن يبدو أطول مما يتذكر ... قراءة المزيد

سلمان رشدي: أنا مجرد خادم مخلص لعملي 2-2

العدد 178 | 14 أيلول 2015

ترجمة: شادي خرماشو


س: هناك العديد من اللغات المحكية في مومباي. ما هي لغتك الأصلية؟  رشدي: الأوردو. الأوردو هي لغتي الأم بكل ما للكلمة من معنى. كما أنها لغة أبي أيضاً. لكن في شمال الهند يمكنك أيضاً أن تتكلم اللغة الهندية. في الواقع ... قراءة المزيد

*Furuhill قصائد

العدد 178 | 14 أيلول 2015

حسن أبو الشملات


الكرسي الهزاز على قدميه المعوجتين يقلد صخرة ساكنة وسماءً خدرةً  على مقاعد الحديقة وفي الظهيرة يحصي أشواك الشمس   الكرسي الهزاز يفتح الستارة في الصباح  يشير بإصبعه   تقهقه طويلا ً أجنة على الأغصان فيما آلاف العيون الباردة تتخفى في الزجاج ... قراءة المزيد

الأخبار كما تأتي من الوطن

العدد 178 | 14 أيلول 2015

نجوى بن شتوان


(1) في اليوم الذي ولدت فيه أميرة جديدة للقصر الملكي الانجليزي واحتفلت الصحف ومواقع التواصل بخبر ميلادها، أبلغ مواطن في طبرق الليبية عن وليدة وأدتها مجموعة من الرجال قريباً من مزرعته!!  جرى انقاذ الطفلة وهي بخير حاليا حتى يتسنى للمجتمع ... قراءة المزيد

بماذا تحلم الضفادع؟

العدد 178 | 14 أيلول 2015

حسام جيفي


– إلى ألمى و الشام التي في داخلها-   قبل إغفاءة الظهيرة جاء سؤالها مربكا “بماذا تحلم الضفادع؟” … بفرصة أخرى بأن تبدأ من جديد.   خارجا امتدت الشوارع ضيقة و عريضة بعضها يصلي و بعضها يلعن الربّ بخفاء وحدها ... قراءة المزيد

اخرس وابصم يا

العدد 178 | 14 أيلول 2015

قطع وصل


الحكاية التقليدية التي تروى عن ماري أنطوانيت والبسكويت كبديل للخبز قابلة لقراءات تتخطى المناسبة، فهي أولاً توحي بالعجز عن فهم الواقع، وثانياً تفتقر إلى الخيال الذي يتيح للإنسان أن يرى الآخرين ممن يعيشون في شروط عسيرة، ولا أجد فرقاً بين ... قراءة المزيد

سنتان، ثمانية أشهر وثماني عشرة ليلة لسلمان رشدي

العدد 178 | 14 أيلول 2015

قراءات

ترجمة: شذى يوسف


“تشظية هائلة للواقع” حدثت في القرن العشرين، هذا ما قاله سلمان رشدي،حيث تعرض رواياته هذا الدّمار وتقرّ به برعب وغبطة. ويؤكّد لنا كتابه الجديد أنّ الواقع عانى في الآونة الأخيرة من حالة تفتتٍ وانهيار أكثر من أي وقت مضى، فهو ... قراءة المزيد

رسالة إلى الملك..عن وطن لا شفاء منه

العدد 178 | 14 أيلول 2015

سينما

زياد عبدالله


لا يفارق المخرج النرويجي الكردي هشام زمان في جديده “رسالة إلى الملك”  النرويج، ولعل البدء من هذه الحقيقة، لا يأتي إلا لكون سيار في أولى تجارب زمان الروائية الطويلة “قبل سقوط الثلج” 2013 شخصية متنقلة من مكان إلى آخر، مغادراً ... قراءة المزيد

دناءات

استراقات

العدد 178 | 14 أيلول 2015

زياد عبدالله


سيتضح من دون مقدمات التحالف الخفي بين الأرق المديد وما تتابعه يومياً من هذا القهر السوري المترامي، ستردد كما لو أنك التوحيدي “وجنبنا الخفوق مع كل ريح واتباعَ كلّ ناعق”، ما سيزيد من أرقك أكثر وأنت تعايش ما يتخطى الخفوق ... قراءة المزيد