العدد 168

العدد 168 | 09 آذار 2015

ترجمة: شادي خرماشو

“ما التقيت يوماً بصحفي يسأل هذا القدر القليل من الأسئلة.” تقول عائشة بابان وهي تجلب المزيد من الشاي لزوجها. “دع الشاب يتكلّم يا يشار!” هو رجل يفترض الكثير من الأتراك أنه سيكون أوّل تركي ينال جائزة نوبل … يشار كمال ... قراءة المزيد

العدد 168 | 09 آذار 2015

نجلاء الخضر

ظهرت لي صباح اليوم أسفل شفتي العليا بثرة صغيرة حرّاقة.  أعرف! هذا شيء لا يعتد به كثيراً، وهو غير صالح لأبدأ به حكايتي! لكن عليّ القول بأنها كل الحكاية، تلك البثرة التي تسمى “حبة السخونة”. فأنا لست بخائفة أبداً منها ... قراءة المزيد

العدد 168 | 09 آذار 2015

قطع وصل

قرأت الشاعرة بعض قصائدها جالسة وهي تضبط بأصابع يدها اليمنى الحجاب المتقن حول جبينها وتشد من حين إلى آخر ذيل تنّورتها القصيرة، التي تكشف عن فخذين يظهران من تحت جواربها السوداء الشفافة، ثم فتح الحوار بينها وبين جمهور الحضور، الحوار ... قراءة المزيد

العدد 168 | 09 آذار 2015

وائل عبد الفتاح

الخفة عندما وقفت عارياً ونتف الثلج تتساقط كنت أريد إذابة شحومي القديمة وقفت لأقول لك: لا أطل علي شيء لا أرى شيئاً لا أريد سوى هذه المربعات الصغيرة لأعيش فيها هي كل شيء ولا شي.    ألف ليلة العبيد لا ... قراءة المزيد

العدد 168 | 09 آذار 2015

سينما

قيس الزبيدي

يضع المونتاج بين الصورة والصوت في الفيلم مصاعب كبيرة، فالصوت مستمر والصورة متقطعة، ويمكن للصوت أن يجعلنا ندرك ارتباط صور منفصلة لمشهد واحد باستخدام صوت مستمر. ويمكن، بالتالي، خلق استمرارية متجانسة لا وجود لها في الصور نفسها. المهم ألا نكون ... قراءة المزيد