العدد 168

هيكل حياتي، مقبرة مفتوحة

العدد 168 | 09 آذار 2015

عبير أبو دية


سالم هذا هو اسمك بكل هذا الأمان الطويل، لن أخاف عليك    يا سالم بالماء البارد، اغسل قلبي بالظنّ والخوف، لا تفتح لي الباب   إنّها أيامك هيّا اضحك فأنا علّمتك كيف ترسم قلباً وكيف أجدك في الخزانة   لا ... قراءة المزيد

حبة الحب

العدد 168 | 09 آذار 2015

نجلاء الخضر


ظهرت لي صباح اليوم أسفل شفتي العليا بثرة صغيرة حرّاقة.  أعرف! هذا شيء لا يعتد به كثيراً، وهو غير صالح لأبدأ به حكايتي! لكن عليّ القول بأنها كل الحكاية، تلك البثرة التي تسمى “حبة السخونة”. فأنا لست بخائفة أبداً منها ... قراءة المزيد

الله أكبر في التوقيت الطيني

العدد 168 | 09 آذار 2015

برهان جول


لم يحتج أحد على هذا الصمت ولا على الصراخ أيضاً الصراخ أشد وحشية  وحشششششششششششششششية.   *** كلما قيل شيء اتبع بـِ: الله أكبر وردد من يردد لإحياء الرؤية المستقبلية والتطلع والتغيير والتقدم والبناء  وما من ثورية تتفوق على ثوربة هذه ... قراءة المزيد

عزرائيل الآداب ورواية الذبحة القلبية

العدد 168 | 09 آذار 2015

قطع وصل


قرأت الشاعرة بعض قصائدها جالسة وهي تضبط بأصابع يدها اليمنى الحجاب المتقن حول جبينها وتشد من حين إلى آخر ذيل تنّورتها القصيرة، التي تكشف عن فخذين يظهران من تحت جواربها السوداء الشفافة، ثم فتح الحوار بينها وبين جمهور الحضور، الحوار ... قراءة المزيد

طويل القامة، غامض ومُخيف

العدد 168 | 09 آذار 2015

كريستوفر لي/ ترجمة: أسامة منزلجي


[ كريستوفر لي: (مولود عام 1922): اسمه الكامل سير كريستوفر فرانك كارانديني لي، ممثل ومغني وكاتب إنكليزي من أصل أرستقراطي إيطالي. نشأ طفلاً وملعقة من ذهب في فمه، كما يُقال، ولكن سرعان ما انتُزِعَتْ من فمه بسبب إفلاس عائلته. خاض ... قراءة المزيد

العبيد لا يقررون مسار الرحلة

العدد 168 | 09 آذار 2015

وائل عبد الفتاح


الخفة عندما وقفت عارياً ونتف الثلج تتساقط كنت أريد إذابة شحومي القديمة وقفت لأقول لك: لا أطل علي شيء لا أرى شيئاً لا أريد سوى هذه المربعات الصغيرة لأعيش فيها هي كل شيء ولا شي.    ألف ليلة العبيد لا ... قراءة المزيد

نجوم تحت فروة رأسي

العدد 168 | 09 آذار 2015

عماد فؤاد


كالنّائم، ولم أكن بنائم أفتح عينيّ على وجوه كثيرة تتوالد من بعضها البعض.. وكالحالم، ولم أكن بحالم، أشعر بجسدي يطفو كأنّه فوق ماء، تخفُّ أعضائي وأسير – إن سرت – كما لو كنت أضرب السّحابات تحت قدميّ، الأصوات تختلط مع ... قراءة المزيد

يشار كمال: كلّنا حمير أولاد حمير

العدد 168 | 09 آذار 2015

ترجمة: شادي خرماشو


“ما التقيت يوماً بصحفي يسأل هذا القدر القليل من الأسئلة.” تقول عائشة بابان وهي تجلب المزيد من الشاي لزوجها. “دع الشاب يتكلّم يا يشار!” هو رجل يفترض الكثير من الأتراك أنه سيكون أوّل تركي ينال جائزة نوبل … يشار كمال ... قراءة المزيد

سرطان

استراقات

العدد 168 | 09 آذار 2015

زياد عبدالله


جننه أنها إيطالية، تصرخ “بليسيمو” كلما مضت المغنية أكثر في غنائها وقد كنا عاجزين عن فهم كلمة واحدة مما تغنيه، ونحن نردد كل الأغاني كاملة معها، وصديقنا الآخر غارق في عشق المغنية لدرجة أمست فيها تغني له وحده. الإيطالية قالت ... قراءة المزيد

الصوت في حقل الاشياء المرئية و اللا مرئية

العدد 168 | 09 آذار 2015

سينما

قيس الزبيدي


يضع المونتاج بين الصورة والصوت في الفيلم مصاعب كبيرة، فالصوت مستمر والصورة متقطعة، ويمكن للصوت أن يجعلنا ندرك ارتباط صور منفصلة لمشهد واحد باستخدام صوت مستمر. ويمكن، بالتالي، خلق استمرارية متجانسة لا وجود لها في الصور نفسها. المهم ألا نكون ... قراءة المزيد