العدد 182

أحاديث مع بريشت

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

والتر بنجامين/ ترجمة: شذى يوسف


27 أيلول/سبتمبر 1934 في محادثةٍ جرت قبل عدّة أمسيات، تحدّث بريشت عن التّردد الغريب الّذي يمنعه حالياً من الخروج بأيِّ خططٍ واضحةٍ. أشار بداية إلى أن السبب الرئيس كامن بالمزايا الكثيرة التي يحظى بها مقارنة بمعظم اللاجئين الآخرين. لذلك، وبما ... قراءة المزيد

عاشقان على امتداد عمود العالم الفقري

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

عبير أبو دية


ماذا يفعل رجل وامرأة خفيفان أو “فارغان” على أرض مستعملة نظّفاها حالاً؟ اسمها مريم أو ماريا أو تظن كذلك من لحم ودم وجديلتها طويلة أو قصيرة وهي محلولة الآن على كلّ حال رغم الجذور النابتة من قلبها المتضخّم.   كلماته ... قراءة المزيد

سوبرمان الدولة ودموع الطيب تيزيني

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

قطع وصل


لا مكان لتقنيات الفوتوشوب هنا، كي يندب المفجوعون أحوال بلاد ذاهبة إلى الهاوية، أو يصفقوا لأحد فرسان الليبرالية الجديدة، وهو يرفع تمثال التنوير في بلاد الفرنجة. الرجل لم يغادر مدينته حمص كي نصنع منه بطلاً، فهو ليس «مصلّح بسكليتات» سابقاً، ... قراءة المزيد

لقد قتلت والدي

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

تشارلز بوكوفسكي/ ترجمة: أماني لازار


كان هناك ابن قحبة قد منع النقود عني، والجميع يدَّعون أنهم مفلسون، على البلاطة، وكنت جالساً مع صاحبي إلف، إلف الفاشل من صغره، وكان يرتجف كله، وظل طوال سنين يستلقي على السرير ويعصر كرات المطاط، ويقوم بتمارين مجنونة، وعندما غادر ... قراءة المزيد

حاجة الخبز إلى النار

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

جهاد هديب


رحل باكراً الشاعر الفلسطيني جهاد هديب (47 سنة)، فارقنا الخميس الماضي بعد صراع مرير مع السرطان، رحل جهاد هديب وأبقى الحب والشعر وقصائده ماثلة بيننا، يقهر به هذا الموت اللعين الذي خطفه باكراً. من مجموعاته: “تعاشيق” 1996، و”ما أمكن خيانته ... قراءة المزيد

الإقامة الناقصة

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

سومر شحادة


كلّ ما تفكر بهِ سيدفعك، على نحو غير إنساني، للخروج ومحاولة النجاة بما تملك من الأحلام المؤجلة أو تلك التي تنازع البقاء. في الوقت نفسهِ، ثمة قدرة عجيبة تقيدك إلى البلد المنكوب بشكل حميمي، ليست “الوطنية” بأية حال من الأحوال، ... قراءة المزيد

الرأس المقطوع

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

أحمد سواركة


أعود ببطانيّة وكيس بلاستيكي ودون توضيح مع أنّي كنت أريد أن أتكلم عن الغابة لكن المشاغل اليومية تمنع ذلك المنطقة التي نِمتُ فيها مُضاءة بعيون حمراء وشاطئيّ يغرق أنا كنت وحدي في جُمل كثيرة ولم أبالغ وأنا أعلن كراهيتي للعمل  ... قراءة المزيد

العكرماوي

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

علي عبدالله سعيد


منذ فنجان قهوته المبكر، يتساءل بوعلي العكرماوي ماذا أفعل؟ يقول لأمه: ان العفّيشة بين صبح ومساء أصبحوا مليارديرية حمص. بينما هو مايزال جحشا لا يمتلك ثمن سندويتش. تقول أمه مداعبة.. ربما غير ذلك: منذ نعومة أظفارك خلقك الله جحشا وطشا ... قراءة المزيد

النزعات الأصولية في اليهودية والمسيحية والإسلام

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

قراءات

نوّار جبور


تؤرخ كارين آرمسترونغ في كتابها “النزعات الأصولية في اليهودية والمسيحية والإسلام”، نشأة الصراع الذي تراه أزلياً، بين العقل والأسطورة، اللوغوس والأسطورة، في محاولة جادة لتتبع التاريخ حينما يكون تنازعاً قصياً بين الدين والسياسة، أو العلمانية والجماعات اللاهوتية المتشددة، ذلك من ... قراءة المزيد

“وفق تسلسل الاختفاء”.. ملهاة القتل والدماء والثلوج

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

سينما

زياد عبدالله


القتل متبوعاً بالضحك، و للعصابات المتجهمة أيضاً أن تكون مصدراً للفكاهة، وهي كذلك سينمائياً وواقعياً إنها فكاهة “الغانغستر” والملهاة التي تطفو على الشاشة وهي ترتكب المآسي. المخرج النرويجي هانس بيتر مولاند في فيلمه “وفق تسلسل الاختفاء” (In Order of Disappearance) ... قراءة المزيد

خوفك والقتلة

استراقات

العدد 182 | 08 تشرين الثاني 2015

زياد عبدالله


وأنت تسابقين الزمن تتحركين عكس العقارب. ما من زمن ولا من يأبه لتاريخ أو أوان! تفكرين بالجرذان وتسارعين إلى حثها على الخروج من عتمة المجارير إلى نور المدن المغمورة بخراء سكانها، وخوفك من الإعدام يطل من عينيك ويرمي بنفسه منهما ... قراءة المزيد