العدد 223

سيارة السعادة

العدد 223 | 07 كانون الأول 2017

نجوى بن شتوان


تتمشي السيدة كلارا في الجوار مع وصيفتها كل يوم ساعة من النهار حين يكون الطقس مناسباً، وتكون هي في حال جيدة لا تخوض غمار أي وعكة صحية من تلك التي تعتري كبير السن إذا ما ُفتحت نوافذ البيت صباحاً وهو ... قراءة المزيد

التاريخ الكوني للتكرار الجميل

العدد 223 | 07 كانون الأول 2017

أحمد الزناتي


في خريف 1995 صدرت الطبعة التاريخية لرواية “القضية” لفرانتس كافكا عن دار نشر “S. Fischer” على قرص إلكتروني، يُمكّـنُ المرء من مشاهدة مخطوط العمل بخطّ كافكا على شاشة الكمبيوتر وبالألوان. يُرجّح إبراهيم وطفي، مُترجم آثار كافكا الكاملة عن الألمانية أنّ ... قراءة المزيد

من رواية “كلاب المناطق المحررة”

العدد 223 | 07 كانون الأول 2017

زياد عبدالله


مونولوج كانت أعضاؤكَ تنقصُ بينما يُظلِّلني طائرٌ من قماش. انثرْ له حبوبكَ على الأرض. دعْهُ يتلقطها بمنقاره. نجني.. رافقني الطائر طيلة الطريق، ووقف على كتفي حين تغمّدكَ التراب. هل رأيتَهُ؟ أقسم بأنه طار من ثوبها حين تعرّت، وبقي يحوم قرب ... قراءة المزيد

المجانين أكثر شغفاً!

العدد 223 | 07 كانون الأول 2017

ديمة محمود


خلع شاربه ومعطفه هل ثمّة ما يستحق أن يسيرَ عليه أو لأجله سُترته المهترئة تقبعُ في زاوية مقهىً رثٍّ للسُّكارى منذ عشرين عاماً ولا قبعات في خزانته الجرباء   أغرق ثلاث ربطاتِ عنقٍ كانت هدايا من عشيقتيه في مستنقعٍ يأكلُه ... قراءة المزيد

صنارة تؤرجح رغيفاً

العدد 223 | 07 كانون الأول 2017

الكيلاني عون


  علَّمه النهرُ أن البحرَ أبٌ يكذب وأن الرياحَ صناديق تخرج منها الأسماءُ تخطف وجوهاً من قطار الضباب وتركض وراءَ صنّارة تؤرجح رغيفاً ……….. فجأةً تدوي الطلقات وتسقط أسماكٌ من القطار     لم أكن أريد البكاء إذا كان التفاح ... قراءة المزيد

الدّموع

العدد 223 | 07 كانون الأول 2017

ألفونس آلّي


يحجب نفسه خلف اسم مستعار: «بلتزار». شابّ في مقتبل العمر. شخصيّة ذات شهرة واسعة في الأوساط الجامعيّة الفرنسيّة آنذاك. بدافع ودّ وصداقة وعرفان، خصّني بعمل أنيق وثريّ للغاية، كان قد انتهى من تأليفه، وهو عبارة عن مادّة أدبيّة موضوعها الدّموع.  نَشْرُ ... قراءة المزيد

انتشار إناث البقر

العدد 223 | 07 كانون الأول 2017

سانت ياجو


  إلى صديقي عبد الحي وهو يفكر في رواية المحطة     عبد الحي وهو يسير في النوم تألم عبد الحي في الخريف رفع ساقه من البرسيم كنوع من أنواع الرقص وتلثم بحقل كامل فيه رياح وضفادع وملاءة سوداء وفي ... قراءة المزيد

جورج ساندرز وحشود الأرواح الغفيرة

العدد 223 | 07 كانون الأول 2017

بولا كوكوزا


حصد جورج ساندرز جائزة “مان بوكر”، ولكنه أثناء كتابة “لنكولن في الباردو Lincoln in the Bardo”، الكتاب الذي رجّح كفة الفوز لصالحه، كان يتوقف أحياناً عما يفعله ويسأل نفسه إن كان من الممكن اعتبار ما يكتبه رواية حقاً. بدا غير ... قراءة المزيد