العدد 237

العدد 237 | 05 تشرين الثاني 2018

آنا بيرنز

فيما يلي محاولة لترجمة الفصل الأول من “بائع الحليب” الفائزة بجائزة البوكر لهذا العام، ولعل الانجليزية المكتوبة بها ستجعل من أي ترجمة محاولة، لكنها ضرورية وملحة وما تسرده هذه الرواية مقاربة معمّقة لحياة البشر في المجتمعات المغلقة المنكوبة بحرب أهلية، ... قراءة المزيد

العدد 237 | 05 تشرين الثاني 2018

ديمة محمود

ليستْ سوداويةً ولا اكتئاباً حاداً لا أعاني من عقدةٍ نفسيةٍ تجاه الفرح أو التفاؤل لم أتعاطَ جرعةً عاليةً من المورفين ولم أتقنْ لفّ لفافات الحشيش بعد لأدمنَها كلُّ ما في الأمر أنه لا يمكنُني أن أنقسم نصفين لا أجيدُ المكياج ... قراءة المزيد

العدد 237 | 05 تشرين الثاني 2018

مارك ستراند

الفكرة نحن أيضاً، كنَّا نأملُ أن نستأثر بما هو أبعد من عالم ندركُه، ومن ذواتِنا، ومن قدرتِنا على التخيُّل، شيءٌ قد نرى فيه أنفسَنا؛ رغبةً دائمةَ العبور، في ضوءٍ خافتٍ، وفي بردٍ قارسٍ يُحيلُ جليدَ بحيراتِ الوادي صُدوعاً متكوِّرة، الثلجُ ... قراءة المزيد

العدد 237 | 05 تشرين الثاني 2018

رينيه شار

    أعرف تماما أن الطرقات تسير بسرعة أكبر من التلاميذالمشدودين إلى حقائبهم المدرسيةيتدحرجون في دبق الأدخنةحيث الخريف الذي يلفظ آخر الأنفاسليس مطلقا رفيقا إزاءهم هل كنتِ أنتِ من رأيتُها تبتسم؟صغيرتي، صغيرتي، إنني أرتعش . ألم تشعري بالريبةإزاء هذا التائه الغريبعندما ... قراءة المزيد

العدد 237 | 05 تشرين الثاني 2018

سينما

زياد عبدالله

ثمة حرب باردة قامت بين قطبين على امتداد ما يقرب النصف قرن، وحروب كثيرة شخصية وعاطفية اندلعت على هامشها، يومياً وفي كل لحظة، لبشر حلموا وأحبوا وماتوا، ولم يكن لحرارة عواطفهم أن تؤثر ببرودة تلك الحرب أو سخونتها، بل العكس ... قراءة المزيد