العدد 158

ماركيز يحاور كوروساوا: الكل خاسر في الحرب

العدد 158 | 04 أيلول 2014

ترجمة: شادي خرماشو


في شهر أكتوبر عام 1990 قام غابرييل غارسيا ماركيز بزيارة إلى مدينة طوكيو، وكان ذلك إبّان تصوير أكيرا كوروساوا فيلمه قبل الأخير “لحنٌ في أغسطس” Rhapsody in August. ماركيز الذي عمل ناقداً سينمائياً في بوغوتا لعدة لسنوات قبل أن ينقذ ... قراءة المزيد

كأن شيئاً لم يكن

العدد 158 | 04 أيلول 2014

سراج العربي


خرجت بثينة إلى ساحة الدار حافية ومشعثة ومليئة بالدماء. وقفت مجهدة تنظر إلى السماء، وسألت الرب من دون خوف: لماذا خلقها إذا كان سيعذبها بهذه الطريقة؟! في اللحظة نفسها كان زوجها بعيداً خارج المدينة يُقتل رمياً بالرصاص لسبب ما. لم ... قراءة المزيد

ساﻫﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﻛﺘﻠﻤﻴﺬ

العدد 158 | 04 أيلول 2014

مهدي المطوع


ﻫﻨﺎ ﺑﺴﺎﺣﺔ ﻣﺼﻨّﻔﺔ ﻛﺒﺴﺘﺎﻥ ﻟﻤﺼﺢ يعبره ﻫﺪﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ لضحكات ﺣﻤﻘﻰ ﻗﺪامى ﻭﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﺒﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺍﺗﺒﻌﺖ ﺧﺎﻃﻒ ﻋﺮﺑﺎﺕ ﺗﺴﻮﻕ ﺃﺷﻚ ﺑﻮﺟﻮﺩﻫﺎ. ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺸﻐﻼ‌ ﺑﺘﻌﺪﺍﺩ الأجنة ﺍﻟﺪﺍﺋﺨﺔ ﺑﺴﻘﻒ ﻣﻄﺒﺦ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ الأخرى  ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﺣﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺩﺑﺎﺑﺔ ﺭﺃﺳﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﻞ ﺑﺨﻮﻑ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻳﺴﺘﻌﺪ ... قراءة المزيد

فصل الاسم

العدد 158 | 04 أيلول 2014

بهيج وردة


لطالما رغبت أن يكون المولود الأول في عائلتي بنتاً. كنت أتوقع أن هذا الموضوع مبني على ردة فعل، مفاده تقليد متوارث على أساسه يفترض أن يقوم الابن البكر بتسمية مولوده الذكر البكر على اسم والده، وبالتالي يحمل الولد اسم جده. ... قراءة المزيد

كوابيس ليون الخضراء

العدد 158 | 04 أيلول 2014

قصي اللبدي


1 كل ما يحيط بـ “ليون” يمثل برهانا على وحدته.  جارته في الغرفة المجاورة ذات الأذرع الخضراء الطويلة، تقضي ساعات نهارها متكئة على حافة النافذة، مثل زوجة متذمرة، لا تعرف ما الذي تريده تحديدا. لا أفكار واضحة في رأسها. كل ... قراءة المزيد

خطوط لورنس المعذبة

العدد 158 | 04 أيلول 2014

هنري ميللر/ ترجمة: أسامة منزلجي


   مسكين يا لورنس، كدت أبكي وأنا أقرأ أسطرك الرمزية، المذلّة، والإهانات، والفقدان التام للفهم. وأنت الذي وهبت نفسك هبة كاملة للعالم ولم تحصل منه إلا على أقل القليل. ومع ذلك حقّقتَ اكتمالك، ووصلتَ إلى الله، وكافحت لتبلغه من البداية. ... قراءة المزيد

من مصر إلى إيطاليا: البحر من أمامنا والموت أيضاً 2/1

العدد 158 | 04 أيلول 2014

نجيب مظلوم


ربما يظن البعض أن رحلة محفوفة بالمخاطر عبر البحر في قارب متهالك لبضعة أيام، قد تكون مغامرة خطرة، ما أن تجتازها حتى تنتهي كل مخاوفك. لكن مخاوف وهواجس البعض الآخر تبدأ عند خروجه من ذلك القارب. هذا ما حدث معي ... قراءة المزيد

عندما أغلق الباب على الشارع

العدد 158 | 04 أيلول 2014

عبير أبوديّة


واللافندر والسياق ووضوح التلّة فوقَ شامتكَ كَكرزة أو كشرفةٍ أقلّ إلحاحاً من نضوجكَ و أشياءُ رخيصة .. هل هناكَ أرخصُ من ضحكةٍ لا تتثاءبُ ..؟! لو أنّها تطيرُ لِتكشطَ صدأ العواطفِ لو أنّها تمطرُ وَتحتاجُ لرائحةِ نورسٍ واحد وعن ظهرِ ... قراءة المزيد

“وحدهم العشاق ما زالوا على قيد الحياة”..”الفامبيرز” وأدوات الخلود

العدد 158 | 04 أيلول 2014

سينما

زياد عبدالله


السيد جيم جارموش بخير، ومازال “أغرب من الجنة” كما عنوان فيلمه الأول والمفصلي في تاريخ السينما الأميركية المستقلة، لا بل إنه وفي العام الماضي وقع على آخر المتبقين من معشر مصاصي الدماء “الفامبيرز” وقد بلغت أعمار بعضهم أكثر من خمسة ... قراءة المزيد

النحر وما بعد الحداثة

استراقات

العدد 158 | 04 أيلول 2014

زياد عبدالله


لا حاجة لنا  لركوب آلة الزمن والعودة إلى القرون الوسطى، أو إلى عصر الخلفاء للإنصات إلى ما يقولونه بشأن إطلاق اللحى ونقحة الصلاة التي على كل راع أن يدمغ بها ليزاود على قاطعي الرؤوس وهو على إيمانه بالذخيرة التي توصف ... قراءة المزيد