العدد 155

إياك أنْ تناديني بابن القحبة! أنا بانديني

العدد 155 | 02 تموز 2014

تشارلز بوكوفسكي/ترجمة: أسامة منزلجي


فيما يلي مقدمة مجنونة للشاعر والكاتب الأميركي تشارلز بوكوفسكي لرواية الكاتب الأميركي جون فانت “اسأل الغبار”، وعلى يسارها وفي مادة منفصلة الفصل الأول من هذه الرواية التي دوّخت بوكوفسكي، وكلاهما أي المقدمة والفصل الأول من ترجمة المترجم السوري أسامة منزلجي ... قراءة المزيد

أكره الصّيف لأنّه يذكّرني بهتلر

العدد 155 | 02 تموز 2014

سحر أبوليل


تقاسمنا الوطنَ والحبَّ في الرّغيفِ والمنفى واختصرنا الكونَ بزجاجة نبيذٍ وغيمةٍ ملونة، وتذكّرنا أن الفاء – فرو تعيسٌ يبحثُ عن مدفأة، واللام جثةٌ ممددةٌ بين قذيفتين، وحينما كنّا نسلّمُ على جارِنا اليهودّي بابتسامةٍ، كان سمُّهُ يتفشى في سين سلامِنا.. طوّرنا ... قراءة المزيد

ديكتاتوريّة طفلة

العدد 155 | 02 تموز 2014

هاني نادر


قبل أن ألقاها بيوم، أتنكّر بهيئة سجّانٍ يحملُ عصاه و مسدّسه على خصره، و مكبّر الصوت في يده، وأدخلُ إلى سجني الموجود داخلي لأوقظَ مساجيني، أضربُ بالعصا على حديد الزنزانات، وأصرخ “هيا يا حيوانات، استيقظوا! اجتماع مسائي يا بجم! استيقظ ... قراءة المزيد

المونديال سينمائياً: عضة سواريز ونطحة زيدان

العدد 155 | 02 تموز 2014

زياد عبدالله


يمتلك مونديال كأس العالم في البرازيل مالئ الدنيا وشاغل الناس حول العالم، قدرة استثنائية على تقديم الدراما في أعتى تجلياتها، ولعل مقاربته سينمائياً لن يكون بحال من الأحوال ترفاً، أو تحريفاً لما له أن يكون لعبة رياضية، فالأمر بالتأكيد يتخطى ... قراءة المزيد

داعش وغوغل

العدد 155 | 02 تموز 2014

قطع وصل


وجاء إعلان الخلافة بعدما صارت تقام حدود الله. وقد سُدت الثغور، وكُسرت الصلبان، وهُدمت القبور، وفُكت الأسارى بحد السيف وقد عينت الولاة، وكلفت القضاة، وضُربت الجزية، وجُبيت أموال الفيء والخراج والزكاة،  ولم يبق إلا أمر واحد، واجب كفائي تأثم الأمة ... قراءة المزيد

اسأل الغبار

العدد 155 | 02 تموز 2014

جون فانت/ ترجمة: أسامة منزلجي


ذات ليلة كنتُ جالساً على السرير في غرفة فندق في “بنكر هيل”، في قلب مدينة لوس أنجليس. كانت ليلة هامة في حياتي، لأنه كان عليّ أنْ أتخذ قراراُ حول الفندق. فإما أنْ أُسدّد ما عليّ أو أخرج: هذا ما قالت ... قراءة المزيد

غونتر غراس: تولد أي رواية من رحم قصيدة 2/2

العدد 155 | 02 تموز 2014

ترجمة: شادي خرماشو


الصحفية: هل سبق وتعلمت شيئاً من الانتقادات الموجهة إليك؟  غونتر غراس: على الرغم من أنني أحب أن أعتبر نفسي تلميذاً نجيباً، إلا أن معظم النقاد ليسوا معلمين أكفاء. لكن حدث خلال حقبة معينة، وهي حقبة أشتاق إليها بين حين وآخر، ... قراءة المزيد

يومان في جنوى

العدد 155 | 02 تموز 2014

خالد بن صالح


إلى صلاح باديس   أحبُّ المطر السيجارة الأولى  ودراجة تشي النارية.   أحب تلك البلاد البعيدة  والفودكا تسيلُ كالنبع من روايات دوستويفسكي  تجرف معها دبابات خضراء وخوذاتٍ وجماجمَ وأعشاشَ عصافير.   أحب الطريق إلى اللاشيء / احتفاءً بالعدم.   أحب ... قراءة المزيد

نقاط التحول

العدد 155 | 02 تموز 2014

سينما

قيس الزبيدي


في اتصال مع ما سبقها من مقالات في هذه الزاوية يواصل المخرج والمفكر قيس الزبيدي استكمال عناصر بناء السيناريو، وبالتالي فإننا ومع كل حلقة ننشرها هنا نستكمل منهجاً متكاملاً في تعليم كتابة السيناريو:  ما الذي يربط الفصول الثلاثة؟ وكيف نعرف ... قراءة المزيد

ثالثهما القصيدة

استراقات

العدد 155 | 02 تموز 2014

زياد عبدالله


كان ظهورها كظهور العذراء، ولم تكن عذراء أبداً! مضى وقت طويل لم أستطع التلفت فيه، وبدت الشياطين التي انتهبت الشوارع مدعاة للسكون، ولم أجد من ينافسها على ذلك السكون، فناجيت الله وقد كنت نسيت وجوده أصلاً. هبطا سوية في ذات ... قراءة المزيد