العدد 174

عذاب مسلح

العدد 174 | 02 حزيران 2015

أشرف العناني


جثة هادئة ولطيفة، لن ترهق ذويها باللهاث خلف طبيب الصحة ووكيل النيابة للحصول على تصريح بالدفن، في العتمة، على بعد أمتار من ظهر البيت  شرقَ شجرة المشمش التى اعتاد صاحبها أن يمضي تحتها قيلولته، في الحفرة التي لن يسموها قبراً  ... قراءة المزيد

“عش..رَة”

العدد 174 | 02 حزيران 2015

استبرق أحمد


واحد.. اثنااااان.. ثلا…ثة.. أربعــــــة.. خمسة.. ست..ة.. سبعة.. ث..               صوت: صوصوصو مستلقية، الأرض باردة، الغبار يشوبه هواء ستائر ثقيلة، نهار شاحب، العتمة بقعها واسعة.. كرسي منكفئ، أريكة ممزقة، تلفاز محطم، لوحة ملقاة، أحذية متعبة، ... قراءة المزيد

صناعة إنسان

العدد 174 | 02 حزيران 2015

خلود شرف


..نَضُجَ الإنسانُ في النار.. لديك هواء ..نحاس.. وماء اجبلْهم بالطين على سبع مراحل مُخَمِّراتٍ ارسم نصف دائرة مع منيِّ طائر العنقاء اجعل الفرن على حرارة عالية فتفصل العدم عن الوجود. لا تنظرِ الساعة كما فعل جابر بن حيان أَحمِ فرنك ... قراءة المزيد

قلاعنا لا يسقطها إلا فأر

العدد 174 | 02 حزيران 2015

قطع وصل


بعد ست سنوات، في عام 2021، سيحتفل سعداء الحظ الذين سيبقون أحياء، بمرور عشر سنوات على شيء حدث في 2011. الشيء لن يوصف، سيقول البعض إن اسمه “الربيع العربي”، ويقول الآخرون “الخريف العربي”. وصف “الشتاء العربي” لن يغيب عن الكلام ... قراءة المزيد

دايف ايغرز . . . البحث عن الحوار المفقود

العدد 174 | 02 حزيران 2015

زياد عبدالله


ها هو دايف إيغرز (1970) يخرج برواية جديدة عنوانها “أين هم آباؤك وهل يعيش الأنبياء للأبد” (إصدار هاميش هاميلتون)، مواصلاً انقضاضه على الحياة الأميركية، بعد أن أجهز على حياته الشخصية في أولى أعماله “عمل مفجع لعبقرية مذهلة” (2000)، أتبعه عام ... قراءة المزيد

هل يعيش الأنبياء للأبد؟

العدد 174 | 02 حزيران 2015

دايف إيغرز/ ترجمة: شادي خرماشو


– في البداية، أود أن أعتذر لك عن تصرفي هذا يا سيدي. لم أكن أرغب في إحضارك إلى هنا، لكن لم يكن أمامي حل آخر.  – من أنت؟ – لقد التقينا من قبل، ولست واثقاً ما إذا كنت تذكر ذلك. ... قراءة المزيد

ذا سيركل

العدد 174 | 02 حزيران 2015

دايف إيغرز/ ترجمة: أدهم عبدالله


إنها “ذا سيركل”، شركة رقمية افتراضية، ابتلعت كبرى الشركات على الشبكة العنكبوتية مثل جوجل وفيسبوك وتويتر. وما أن علمت ماي بقبولها بالوظيفة في مقر إقامتها بكاليفورنيا، غمرتها السعادة – حتى ابتلعتها “ذا سيركل” هي أيضاً في النهاية. فتحت ماي جهاز ... قراءة المزيد

سينت أوبين: إما الكتابة أو الانتحار 1/ 2

العدد 174 | 02 حزيران 2015

ترجمة: أسامة منزلجي


في أوائل هذا الشهر صدرت الروايات الكاملة عن “حياة باتريك ميلروز” في مجلد واحد عن دار بيكادور. والحوار التالي جرى في صيف العام الفائت وكان في الأصل قد نُشر في Morgenbladet (بالنرويجية)      بعض الكتّاب ينعزلون في منازل ريفية، ... قراءة المزيد