صدر حديثاً

صدرت عن "دار نينوى" في دمشق رواية "غراديفا- فانتازيا بومبية" للمؤلف الألماني ويلهلم جنسن (1837-1911)، ونقلها للعربية المترجم كنان الشحف. تنطوي الرواية على أبعاد نفسية عميقة اجتذبت عالم التحليل النفسي سيغموند فرويد، فتناولها في دراسة حملت عنوان "...

صدر حديثاً عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية "من الظل" للكاتب الإسباني "خوان خوسيه ميّاس"، وبترجمة "أحمد عبد اللطيف". ويعد ميّاس أبرز الكُتّاب الذين أعادوا المجدَ للخيال في الرواية الإسبانية، وأحد مُنقذيها من فخّ الكتابة المباشرة عن...

صدرت عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية "كلاب المناطق المحررة" للكاتب السوري، ومؤسس موقع أوكسجين ، زياد عبدالله. جاء في كلمة الغلاف التي كتبها الشاعر قصي اللبدي: "لا يكتب زياد عبدالله عن الحرب، وهو يلاحق نباح الكلاب في المناطق المحررة. وهو - أي ...

تفتتح رواية "طائر الليل البذي" الصادرة أخيراً عن دار المدى حضور أدب الروائي التشيلي خوسيه دونوسو في اللغة العربية، والذي يعتبر واحداً من أهم الأصوات الأدبية اللاتينية، وصاحب أسلوب سردي خاص أضاف الكثير على تجليات الأدب الروائي اللاتيني والعالمي. يقول مترجم ا...

صدرت عن دار نينوى في دمشق مجموعة قصصية بعنوان "التضحية بجنديّ الفارس" للكاتب الأميركي وليم فوكنر (1897 – 1962) وجاءت بترجمة سيزار كبيبو. اشتملت المجموعة على ست قصص تنتمي إلى أدب الجريمة والغموض، وهي: "دخان"، و"مونك"، و"يد فوق الم...

صدر عن منشورات المتوسط – إيطاليا، كتابٌ شعريٌّ جديد للشاعر والمسرحيّ البحريني مهدي سلمان، حملَ عنوان «آدم المنسيّ». يعيدُ مهدي سلمان قراءةَ التاريخ، وسرديّاتِ الوجود، بلغة شعريّة رفيعة. يقولُ مهدي:   أنا القبيلةُ   رأيتُ صحراءً...

صدرت عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية الكاتبة السورية نسرين أكرم خوري، والتي حملت عنوان "وادي قنديل"، وهي الرواية الأولى للكاتبة. هذا وكان مشروع الرواية قد فاز بمنحة مؤسسة المورد الثقافي الإنتاجية. ويعتبر الناشر أن الرواية "أنجزت جميع وعودها بتقد...

صدرت عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية "الصيف الجميل" للروائي الإيطالي الكبير تشيزَرِه باڨيزِه، وهذه الرواية هي الأولى من ثلاثية روائية تحمل العنوان نفسه (ثلاثية الصيف الجميل: رواية الصيف الجميل 1940، ورواية الشيطان على التلال 1948، ورواية بين نساء وحي...

صدرت عن منشورات المتوسط ـ إيطاليا، رواية "عزلة صاخبة جداً" للروائي التشيكي الكبير بوهوميل هرابال، الذي يعد أبرز أديب تشيكي في القرن العشرين. حتى أن الروائي الشهير ميلان كونديرا يصفه بأنه «أفضل كتّابنا اليوم»، كما قال عنه: "كتاب واحدٌ من كتبِ ب...

صدرت حديثاً عن منشورات المتوسط في إيطاليا كتاب الشاعر اليوناني يانيس ريتسوس "إيروتيكا" (ترجمة: تحسين الخطيب)، وجاء الكتاب المؤلف من 128 صفحة من القطع المتوسط، حاملاً لعوالم ريتسوس العميقة المترامية وهو يمضي في تعقب الشغف والشبق بأسلوبه الخاص، هذا وقد جاء على غ...