تقديم اضطراري: ترجمت هذا المقال عام 2004 وكنت عاكفاً حينها على قراءة كل منتج نايبول ورواياته وفي صدد أن أعدّ كتاباً أو بحثاً أو لا أعرف ماذا، بما يضعه في مقارنة مع إدوارد سعيد نقيضه التام، وكان أصدقائي الهنود يزعجهم أنني قارئ نهم لن... عند منتصف الرحلة ف. س. نايبول
كلُّ شيءٍ يتكرّر، مع كل نسخةٍ رَسميةٍ مِن الحكاية. كلُّ شيءٍ يتكرّر، مع كل طفلةٍ جديدة تسمع الحكاية أو تشاهد الفيلم لأوَّل مرة. كل شيءٍ يتكرّر، مع كل صباحٍ جديد تصحو فيه ذات الرداء على نداء الغابة يقبّل خدها الناعم. في كلِّ صباح كا... دوائر ذات الرداء محمد عبد النبي
أحيك ملابس النّساء والرّجال على حدّ السّواء. لا أحد يضاهيني في المقاطعة بأسرها، فبين الرّجال أرى وجوها جديدة كلّ يوم، أمّا النّساء والصّبايا فأغلبهنّ – ونحن نناقش التصاميم - يرمقنني بنظرات تفضح تسليمهنّ بمشاطرتي إيّاهنّ اليقين بأنّ ال... سمّ الجنّة محمد فطومي
سأصنع منها كرة كبيرة وأحرقها.. أفكر في ركلها بقدمي اليسرى. أفضل، ركلة واحدة بين أعواد الذرة فى أرض بعيدة تسكنها الثعالب تخلصنا منها. أنت تعرف أن الثعالب فى الأراضىي البعيدة تمزق الأكياس وتلعب.. وهذا كيس لصيدلة في شارع مشهور بالمنيا، سأضع بداخله 10... أم أمير فؤاد هيثم عبد الشافي
هذا أنا صوتي يأتي من بعيد، من جوف احتضاري، أذكر هذا ولا أستطيع الفكاك منه. منذ خمسين عاما ولدت وفي يدي اليسرى ستة أصابع كنت أمشي عليها، بدلا من أقدامي المبتورة، أسير ورأسي إلى أسفل. خمسون عاما من الرغبات المتشرنقة في المخاوف، فقط المخاوف وها أن... الأصابع الستة محسن البلاسي
في طريق العودة إلى المنزل يبدو كل شيء بلون براز شخص مريض حين توقفنا الاشارة الحمراء للعبور نحو الجحيم بعينه تراودني فكرة أن أوقظك من مخدعك وأنهال تصويباً على كل البشر: الشخص المتأفف بجوار زوجة لا تخبئ كراهيتها في العربة المجاورة عامل &quo... مسدس ريهام عزيزالدين محمد
الحفرة كانت سنة قحطٍ وجفاف، وقد أثّر ذلك بشكل كبيرعلى المحاصيل والمراعي، وما لبث أن شكّل ذلك أزمة لسكان إحدى قرى الريف السوري، فمؤونة العام الفائت قد نفذت، ومحصول العام الجديد بالكاد يكفيهم فترة الصيف. أتت الماشية على النباتات البريّة والأزهار وكل... كتلة العصي الغليظة رامي الابراهيم
ستخبرنى أنك تخاف ذاكرتي، وأنا سأتلقى المُجاملة بصمت وابتسامة باهتة لأن الأمور لا تسير هكذا. أتذكر أنك شربتَ قرفة بالحليب أول مرة تقابلنا، وحين أخبرتُك عن طفولتى البائسة ضحكت ضحكة خائفة وتكونت بقعة على بنطالك الأبيض. لونك المفضل هو النبيذي، ... عيد زواج مالك م. رابح
