استهلال لقد ألَّفت هذا الكتاب جزئياً، وأمليته جزئياً، قبل ثمانية وعشرين عاماً في أثناء مروري بأزمة عائلية مُعقَّدة، ولم يُتح لي الكثير من الوقت لمراجعته. كانت فترة مريرة غادرت خلالها إنكلترا حيث كنتُ قد خرقت حديثاً عدداً كبيراً من الأعر... وداعاً لذلك كله روبرت غريفز/ ترجمة: أسامة منزلجي
العقرب ------- كأني سواريز أبري لسان الحديد، من الجانبين وأركضُ.. لا هدفٌ ليَ إلا مجاراةُ نفسيَ. أركضُ مبتعدا، تاركا قطراتي المميتةَ، تلمعُ تحت النهارِ على أذرع اللاعبين. *** خوف -------- مثلما يجفل الطير،... لا هدف لي إلا مجاراة نفسي قصي اللبدي
حاولت لساعتين إقناع نفسي أن "لايك" هذه الصديقة الجميلة ذات الصدر العارم على قصتي التي كتبتها قبل مدة، ليس دعوة مباشرة إلى فراشها. أصلاً، عيب على كاتب وشاعر عظيم وأسطوري مثلي أن يفكر بهذه الطريقة المتخلفة. استعنت ببعض تمارين اليوغا كي أص... رسالة في صندوق البريد حازم شحادة
شعر الكلب رحل الكلب... كم نشتاق إليه! عندما يرن جرس الباب، لا نسمع نباحه. عندما نعود إلى المنزل في وقت متأخر من الليل، لا نراه في انتظارنا. ما نزال إلى الآن نجد بعضاً من شعره هنا وهناك في زوايا المنزل، ونرى بعضاً منه على ملابسنا. نلتقطه. العقل... ليس كلبنا ولهذا ينبح علينا ليديا ديفيس /ترجمة: شادي خرماشو
يخطر ببالي أن أهديك وهماً وهماً صغيراً، مُعافى من كل ماهو واقعي. وهماً مُكتملاً.. تشترك معي في تربيته.. في إطالة أظافره، في تجويعه ومعاقبته بسبب وبدون سبب. يخطر ببالي أن أهديك وهماً وهماً صغيراً، أتباهى به أمام... وهم صغير وضحى المسجّن
تركه الجلاد مقيدا على كرسي صلب لساعات طويلة، طالبا منه معرفة لون الجرذ الذي سيخرج من جحره في لحظة ما، بعد أن وعده بالحرية فيما لو نجح في تلك اللعبة. عانى من أمرين صعبين جدا رافقا مراسيمها، أحدهما كان قطرات الماء المتساقطة على أم رأسه بأوقات منتظمة من... استنتاجات مجنونة ... رعد الفندي
1 يا الله، أحب أن أكون موجة، أما أن أصير بحراً فهذا يفوق طاقتي. 2 حتى أصدقائي جعلوني بابا وفتحوني على ضجر العالم 3 الدمعة التى على خدِّ الليل قلبُ امرأةٍ أكلَ النهار أحلامَها. 4 كريح صغيرة تمحو الأثر ... حين نحب نكون في ضيافة الله ريتا غراهام
في السكينة الأولى، كنت غافية في حضن أمي، شفتاي المبللتان على ثديها، استيقظ المجهول فيّ، فرأيته أمامي الرجل القديم، ناداني فتبعته، كان يَنبت من خطواته شَعر، وكنت أتعثر بالشعر أسقط وأنهض، ولدي إدراك عميق الى أين يذهب بي مع أني لا اعرف أين يذهب بي . فع... حمامة ابتهال شريف
