كراسٍ قابلة للطي كم تحزن هذه التغيرات. الناس يحلّون لوحات الأسماء عن الأبواب، يأخذون قِدر الكرنب ويسخنوه من جديد، في مكانٍ آخر. أي نوع من الأثاث هذا الذي يعلن عن الرحيل؟ يأخذ الناس كراسيهم القابلة للطي ويهاجرون... يأخذون كراسيهم ويهاجرون غونتر غراس/ترجمة: أسامة منزلجي
من يقرأ أعمال غونتر غراس، ويتابع سيرة حياته الشيقة والشقية، يدرك أنه أمام ظاهرة استثنائية في عالم الفن والأدب المعاصر، وأنه في حضرة فنان شامل استطاع أن يكتسب احترام النقّاد، وأن يحصد نجاحاً جماهيرياً وتجارياً في كافة الأوساط الفنية. لم يترك غراس مجال... غونتر غراس: تولد أي رواية من رحم قصيدة 1/ 2 ترجمة: شادي خرماشو
أراقب بحركة بطيئة صاروخ الطائرة و هو ينزل رويداً رويداً إلى المدينة الميتة، لفحة خلخلة الضغط تهز جسدي، دقائق وأسمع الشظايا المتناثرة تَصدم اﻷرض. هدوء و من ثمَّ محركات آليات تدور . آليات تتجه إلى حيث رُكام ما كان. * * * لا تُستنفد الكتاب... صليب البلاهة بهجت المصطفى
حين كنّا صغاراً أرادوا أن يقبضوا على إيقاع قلوبنا أو يضبطوه قالوا: لكم نغمة واحدةٌ دندنوا بها النغمة الوحيدةُ التي لا تزعج الله قالوا لنا: افعلوا كذا وسيرضى الله عنكم ويحميكم، وبعدها لن تحزنوا أبداً لن تفقروا، أو تخسروا، لن تُظلَموا أبد... نريد الله منار منجد
كانت تخرج أمامهم كل صباح. بَرِّية. لا تعترف بعاداتهم. تكنس الحجرة الوحيدة التي تسكنها على أطراف البلدة الصغيرة، وترش الماء حولها. ترتدي ثوبًا غامقًا قليل الخيوط. يشف عما لا تريد أن تخبئه. كان بياض وجهها وجسدها يهوى الأسود، والبني، والأزرق، والأحمر. ع... الجميلة وفارس الرياح فكري عمر
لا سويد ولا ألمانيا ولا بطّيخ. اليوم سافرتُ إلى بلاد الله، نعم نعم إلى الجنة، سمّها ما شئت، دخلتُ و قدّمتُ إلى أحد الموظفين هناك طلباً بزيارة امرأةٍ أربعينيةٍ جميلة، تضع نظارة طبية و بين يديها كتاب لنزار قباني بعنوان "أجمل قصائدي". تمت الموافقة، ود... أم قبيل الحرب هاني نادر
على سفح التلة التي تشكل أول ضاحية الشيخ مقصود، و التي تشرف على مقابر الأرمن و الجنود الفرنسيين الذين قتلوا في فترة ما بين الحربين العالميتين، لم نكن ننتظر أحداً ما ليأتي و يقول: حسناً، كل شيء على ما يرام، أو ستكونون بخير و لا تأبهوا لشيء، كنا نغني عن... الفرخ محمد رشو
مَنْ ركَعَ أمامَهُم مُستغيثاً كيْ يُجفِلوا باسمهِ طيْرَ الجَمالِ في لُغة العُيون..؟!! ألديهم قواعدُ فَهمِ المساءِ تقديمُ الرَّملِ، وتأخيرُ الوردة..؟!! أم لديهم خرائبُ الإضافةِ إلى مَتاهة وشظيّةٌ في ال... الهَمزة المُتطرِّفة مازن أكثم سليمان
