يحتوي ما يلي فصلاً من رواية تشارلز بوكوفسكي المجنونة "نسوان" 1978 مسبوقة بمقدمة مدهشة عن أدب وحياة بوكوفسكي بقلم باري مايلز مقدّمة باري مايلز كان تشارلز بوكوفسكي شاعر لوس أنجليس. ليس لوس أنجليس المنازل الريفية في منطقة هوليوود هيلز ذات مشاهد الأضو... نسوان بوكوفسكي تشارلز بوكوفسكي/ترجمة: أسامة منزلجي
أحب السينما، وأحب التعبيرات عندي ما كان عبرها، إلا إنني لم أحظ بما يجعلني سينمائياً باحتراف، بعض المهن التي نحترفها تقربك محاولة فهمها من عالم تناسخ الأرواح الذي يفضي إلى تناسخ المهن أيضاً،شريطة أن تكون المهنة سابقة لك في الميلاد، فلكي تكون سينمائياً... شاشة سوداء وصفير وقلقلة مفتاح نجوى بن شتوان
"الحياة ليست قصيرة، كل ما في الأمر أن ما نرغب بتذكره منها قليل جداً" قال حكم هذه الحكمة و هو يجلس قرب أبيه في جلسة عزاء جارهم الشهيد، قال هذه الحكمة و صمت. منذ فترة كان حكم يسير في الشارع حين كان شاهداً على موقف صادم، سائق س... الحكمة... فلنصغ وائل مقصود
(1) اسمي سحر أبوليل، لا أعرف شيئاً عن اسمي في الحياة السابقة بيدَ أني أمتلك الآن اسماً آخر اخترعتُهُ تماهياً مع شخصية امرأةٍ سياسية وفيلسوفة، عارضت الحرب العالمية الأولى ودعت إلى المساواة بين طبقات المجتمع كافةً دون تمييز. أحببتُ المرأةَ وكرهتُ الا... اسمي سحر أبوليل سحر أبوليل
هدايا يتذكرها الغريق هو ذا الكيس الذي تنساه لكي يجدك فتفتح طريقاً للخائفين. لتطعمهم ما تسرق من الخيبة فماذا بك. تراقب ما يترمد في الهدير البعيد. ها أنت كومة هدايا تذكرها الغريق وهو يصمت وتركها حيث نويت الوقوف أمام أوراق تشف عن الخطوات وتخلف ما... حيرة تقشر فشلها مهدي المطوع
للشارع ضلوع كما للبيانو أطفال كما لسارة قلب قلبُ سارة مدهوش دائماً من فكرة العالم ويبتسم حين يضيء شيء ما بعيد أو حين تفتح أمٌّ شبّاكها إنّه الشتاء يا سارة بعيونٍ زجاجية صغيرة وبأكفّ ملفوفة تنتظر برد الربّ ومواعيد الأرض على ا... سارة، أو كوكب بنفسجيّ عبير أبوديّة
1 يلعن مخك أسرح في صبابة أفكاري .. شارداً نحو البعيد بعينين لا ترمشان .. على سرير صدئ تعلو قضبانه ويتنحنحُ حديده .. مصاحباً لأرقي الأزلي .. أحكي فأراه يتعرق خوفاً .. أراهُ يفصم .. والآن تبسم وتكلّم: يلعن مخك، يلعن مخك .. جُدْ .. جُد... كمن يحاول أن يضاجع بعوضة محمد الشوا
ما هو مقدار صبر ودأب شخص على قراءة شيء ما، سواء الفاتحة أو آية الكرسي أو «سبحان الله» بتكرار 999 ألف مرة؟ وكيف لا تفتر عزيمته ولا يكلّ ولا يملّ في الطريق؟ وكيف فعلها السيسي ثم نصح بها صاحبه تحت طائلة وعدٍ مبهمٍ كـ "هتلاقي الدنيا اتغيرت م... الفاتحة 999 ألف مرة قطع وصل
