تمضي هذه القراءة في تتبع كتاب فني متأسس على فن الأداء والشعر حيث تتمازج في "تجسّد" (إصدار مؤسسة الشارقة للفنون 2016 وباللغتين العربية والانجليزية، ترجمه إلى العربية يوسف رخا ووسن يوسف) قصائد الشاعرة والفنانة الإيطالية كريستيانا دي ماركي وأعمال الفنان الإ...
تستدعي رواية أميلو سالغاري (1862 – 1911) "القرصان الأسود" (ترجمها عن الايطالية: كاصد محمد – إصدار منشورات المتوسط – ميلانو 2016) المغامرة في تجلياتها الأولى وهي محملة بذات الوقت بما بات يعرف بـ "الأكشن" أي الإثارة والحركة في ا...
تحتكم رواية كارلوس زافون "ظل الريح" (ترجمة معاوية عبد المجيد – إصدار دار مسكيلياني 2016) على كامل العتاد الذي يجعل منها رواية مشوّقة، تلتقط القارئ من الصفحة الأولى لئلا أقول من العبارة الأولى "لن أنسى أبداً ذلك الصباح الذي اقتادني فيه والدي إلى مقبر...
"لعل التاريخ الكونيّ في نهاية الأمر تاريخ حفنة من الاستعارات" حينما يصدح خورخي بورخيس بهذه التغريدة المفرِطة، فهذا يعني أنه تجاوز مفهوم الاستعارة من كونها تقنية بلاغية، إلى فضاء فلسفيّ يشبه كرةً سرمديّة. وإذا كانت البلاغة الشكلية ترى أنّ الاستعارة هي &qu...
صدر عن منشورات المتوسط في ميلانو، مجموعة شعرية جديدة للشاعر الجزائري خالد بن صالح، حملت عنوان "الرقص بأطراف مستعارة"، وتأتي هذه المجموعة لتكون ثالث إصدارات بن صالح بعد "سعال ملائكة متعبين" 2010، "مائة وعشرون متراً عن البيت" 2012. ي...
يصدّر ماريو بارغاس يوسا روايته الجديدة "البطل المتكتم" (ترجمة: صالح علماني – دار الحوار 2016) بسطر لبورخيس يقول التالي: "واجبنا الجميل هو أن نتخيل أن هنالك متاهة وخيطاً"، ولينسلّ هذا الخيط ابتداء من الصفحة الأولى من الرواية مع عثور صاحب شركة نا...
*"بالحبِ وحده تُبعثُ الأشياء"، مثل من أمريكا اللاتينية. تروي الكاتبة أميناتا فورنا تفاصيل الحرب الأهلية في تسعينيات القرن الماضي في سيراليون، بلدها الأصلي، عبر روايتها المؤثرة "ذاكرة الحب" (The Memory of Love) تنقل مأساة بلدها، عبر قصص تت...
"عمر الحب طوال مدة التحمل" أقتبس هذه العبارة من رواية الشاعر والكاتب السوري عادل محمود "شكرٌ للندم" الصادرة عن دار التكوين في دمشق 2015، وهي تأخذ قارئها في رحلة تذكرٍ وتنقيبٍ في أوراق أٌهملت قصداً لعقود متتالية، وها هي تظهر إلى النور فتتنفس رئا...
يندرج كتاب "عباس كيارستمي..سينما مطرزة بالبراءة" (إصدار المؤسسة العربية للدراسات والنشر 2011 – ضمن سلسلة كتاب البحرين الثقافي- إعداد وتقديم الكاتب والناقد البحريني أمين صالح) ضمن المراجع التي لا غنى عنها لمعاينة عالم المخرج الإيراني عباس كيارستمي الذي تو...
يدعونا كتاب الشاعر العراقي كاظم خنجر "نزهة بحزام ناسف" (دار مخطوطات – هولندا 2016 ) إلى نزهة شعرية لها أن تجرد القسوة من قسوتها إن هي تبدّت للقارئ وراح ينعت الكتاب بها، ففي هذه النزهة أنت عرضة لأن تتطاير أشلاء وأنت تنتقل من جملة إلى أخرى ومن نص إلى آخر، ...
